Елена Петрова

تصویر Елена Петрова
تاریخ عضویت:
27.06.2017
نقش:
Senior Member
امتیازها:
882
مشارکت‌ها:
86 ترجمه, 177 تشکر دریافت شده است, 66 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 12 عضو, 2 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 2 اصطلاح اضافه کرده است, 6 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 55 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
بلغاری
تماس با من

86 ترجمه توسط Елена Петрова ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
National Anthems & Patriotic SongsИзгрей зора на свободата بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
TangraЖулиета (Julieta) بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Lili IvanovaПанаири (Panairi) بلغاری → روسی2
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Orlin Goranov & Kristina DimitrovaДетски спомен (Detski spomen) بلغاری → روسی
5 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Desi DobrevaВечеряй, Радо (Vecheryay, Rado) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Plamen SivovДуша (Duša) بلغاری → روسی3
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkЧе да ти купим беля сеица (Che da ti kupim belya seitsa) بلغاری → روسیبلغاری → روسی
Desi DobrevaОблаче ле бяло (Oblache le bialo) بلغاری → روسی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Slavi TrifonovЕдинствени (Edinstveni) بلغاری → روسی47
6 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
6 تشکر دریافت شده است
Irina FlorinСамота (Samota) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Elena VaengaТайга (Tayga) روسی → بلغاری
4 تشکر دریافت شده است
روسی → بلغاری
4 تشکر دریافت شده است
Lili IvanovaДансингът на самотата (Dansingǎt na samotata) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Lili IvanovaДетелина (Detelina) بلغاری → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Miro (Bulgaria)Ти защо си тук? (Ti zašto si tuk?) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Sprint Моя любов (Moja ljubov) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
AhatОгнени души (Ogneni dushi) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Nikola VaptsarovПрощално (Proshtalno) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
AhatМонолог (Monolog) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Sprint До телефона (Do telefona) بلغاری → روسی4
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
FSBБраня се (Branja se) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
FSBДъждовни въпроси (Dǎždovni vǎprosi) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Pasha HristovaПовей, ветре (Povey, vetre) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Pasha HristovaОстани (Ostani) بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
FSBСлучва се (Sluchva se) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Bulgarian Children SongsСънчо (Sancho) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Vasil NaydenovКлоунът (Klounǎt) بلغاری → روسی3
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Vasil NaydenovМолба (Molba) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Trio VaroshaМладост Моя (Mladost Moya) بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Milena SlavovaХа-ха (Ha-Ha) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
AhatДървото (Darvoto) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
VeselaШуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore) بلغاری → روسی
4 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkБезродна невеста (Bezrodna nevesta) بلغاری → روسی2
4 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
4 تشکر دریافت شده است
AhatПоходът (Pohodǎt) بلغاری → روسی4
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
FSBПак ще се прегърнем (Pak šte se pregǎrnem) بلغاری → روسی2
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
FSBОпит за летене (Opit za letene) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Irina FlorinВ трето лице (V treto lice) بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
ShturtsiteКлетва (Kletva) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
AhatЧерната овца (Černata ovca) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
AhatЗемя на слепци (Zemia na slepci) بلغاری → روسی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Milena SlavovaСън (Sǎn) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Yordanka HristovaНе съжалявам (Ne sǎžalyavam) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Trio VaroshaТази вечер Калоян пирува. (Tazi vecher Kaloyan piruva.) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Todor KolevЩе си отидем вече (Shte si otidem veche) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Todor KolevСамотният човек (Samotniyat chovek) بلغاری → روسی1
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkАй да идем, Яно (Ay da idem, Yano) بلغاری → روسیبلغاری → روسی
Bulgarian FolkКалиманко Денко (Kalimanko Denko) بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Impulse (Bulgaria)Ako ti si otidesh za mig بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Signal (Bulgaria)Кой ще прости? | Koĭ shte prosti ? بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Signal (Bulgaria)Огърлица От Песни (Ogŭrlitsa ot pesni) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
No More Many MoreНе мога да спя (Ne moga da spya) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Bulgarian FolkАйше (Aishe) بلغاری → روسیبلغاری → روسی
ShturtsiteХамлет (Hamlet) بلغاری → روسی3
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ShturtsiteНоменклатор (Nomenklator) بلغاری → روسیبلغاری → روسی
FSBЕпизод от романтичен филм (Epizod ot romantičen film) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
KlasДъх на Цветя (Dŭkh na tsvetya) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
KlasЧай (Chay) بلغاری → روسی8
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
DIAVeno Neveno بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
KlasНебето е Високо (Nebeto e visoko) بلغاری → روسی2
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Bulgarian FolkРайна Попгеоргиева (Rayna Popgeorgieva) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Todor KolevСтрува ли си всъщност (Struva li si vsǎštnost) بلغاری → روسیبلغاری → روسی
Milena SlavovaРобърт (Robert) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Lili IvanovaКогато първи път те срещнах (Kogato pǎrvi pǎt te sreštnah) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Todor KolevФалшив герой (Falšiv geroy) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
ShturtsiteПомниш ли ти (Pomnish li ti) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ShturtsiteСреща (Sreshta) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Milena SlavovaМоите ангели (Moite angeli) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Milena SlavovaЗащо (Zashto) بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Milena SlavovaИстина (Istina) بلغاری → روسی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
FSBВисоко (Visoko) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Bulgarian FolkТърновска царицa (Turnovska tsaritsa) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkОхридското езеро (Ohridskoto ezero) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Bulgarian FolkЛудо младо (Ludo mlado) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Bulgarian FolkБелите манастири (Belite manastiri) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
March songsБоят настана (Boyat nastana) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Slavi TrifonovЗатова (Zatova) بلغاری → روسی
8 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
8 تشکر دریافت شده است
Maria NeykovaДвама (Dvama) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
FSBСлед десет години (Sled deset godini) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkМилка е болна легнала (Milka e bolna legnala) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkМятало Ленче ябълка (Myatalo Lenche yabalka) بلغاری → روسی
4 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkМоре чича рече (More chicha reche) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Bulgarian FolkНазад, назад, моме Калино (Nazad, nazad, mome Kalino) بلغاری → روسی
5 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkДевойко мари хубава (Devoiko mari hubava) بلغاری → روسی
4 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkМакедонско девойче (Makedonsko devoiche) بلغاری → روسی
5 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkКога зашумят шумите (Koga zashumyat shumite) بلغاری → روسی4
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Bulgarian FolkПий куме (Pii kume) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Bulgarian FolkПолегнала е Гергана (Polegnala e Gergana) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است