درخواست ترجمه مترجم شوید

Soniya

تاریخ عضویت:

25.02.2008

نقش:

مجرب

امتیاز:

521

مشارکت‌ها:

50 ترجمه
2 نویسه‌گردانی
20 ترانه
745 بار از او تشکر شده

50 ترجمه‌ توسط ***Soniya*** فرستاده شده, 2 نویسه‌گردانی توسط ***Soniya*** فرستاده شده جزئیات همه‌ی ترجمه‌ها

ترجمه

زبان‌ها

اطلاعات

عروسک (Aroosak)

ZedBazi

فارسی ← نویسه‌گردانی

1

لب دریا (Labe daryaa)

Dariush

فارسی ← نویسه‌گردانی

2

1

روزای روشن (Roozaaye Roshan)

Hayedeh

فارسی ← انگلیسی

8

عروسک (Aroosak)

ZedBazi

فارسی ← انگلیسی

5

1

باور (Bavar)

Hamid Asghari

فارسی ← انگلیسی

1

قلبم بی‌قراره (Qalbam Bigharaare)

Ronil & Solly

فارسی ← انگلیسی

2

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم (Zolf bar bād made tā nadahi bar bādam)

Hafez

فارسی ← انگلیسی

1 درجه ,

63

1

به من مؤمن نگو (Be Man Momen Nagoo)

Afshin Yadollahi

فارسی ← انگلیسی

2

هنوز (Hanooz)

Siavash Ghomayshi

فارسی ← انگلیسی

9

1

خانه‌ی سودا (Khaane Sowdaa [Jewel of Love])

Shahram Nazeri

فارسی ← انگلیسی

15

Pouya Pourjalil

فارسی ← انگلیسی

7

عزیزم (Azizam)

Omid

فارسی ← انگلیسی

6

1

دوسِت دارم (Dooset Daaram)

Omid

فارسی ← انگلیسی

25

نفس‌های بی‌هدف (Nafashaye Bi Hadaf)

Mohsen Yeganeh

فارسی ← انگلیسی

1 درجه ,

14

2

نفس بریده (Nafas-borideh)

Mohsen Chavoshi

فارسی ← انگلیسی

6

بابا تو دیگه کی هستی (Baba to dige ki hasti)

Mehrshad

فارسی ← انگلیسی

4

1

نیلوفر (Niloofar)

Martik

فارسی ← انگلیسی

1 درجه ,

8

1

منو ببخش (Mano bebakhsh)

Kamran & Hooman

فارسی ← انگلیسی

17

من تو رو می‌خوام (Man To Ro Mikhaam)

Kamran & Hooman

فارسی ← انگلیسی

29

خانه سودا (Khaane-ye Sovdaa)

Homayoon Shajarian

فارسی ← انگلیسی

11

1

بی همگان به سر شود (Bi hamegaan be sar shavad)

Homayoon Shajarian

فارسی ← انگلیسی

28

2

گناه عشق (Gonaahe Eshgh)

Homayoon Shajarian

فارسی ← انگلیسی

10

1

بهونه (Bahoone)

Hengameh

فارسی ← انگلیسی

1

معجزه (Mojeze)

Hengameh

فارسی ← انگلیسی

می‌میرم برات (Mimiram baraat)

Hamid Askari

فارسی ← انگلیسی

24

1

سنگ غرور (Sange Ghoroor)

Hamid Askari

فارسی ← انگلیسی

1

دوسِت دارم (Dooset Daaram)

Hamid Askari

فارسی ← انگلیسی

8

1

بین ما هرچی بوده، تموم شده (Beyne Ma Harchi Boode Tamoom Shode)

Googoosh

فارسی ← انگلیسی

1

مخلوق (Makhloogh)

Googoosh

فارسی ← انگلیسی

1 درجه ,

57

2

دو پنجره (Do Panjereh)

Googoosh

فارسی ← انگلیسی

59

1

Pages

↑↓