ترانهها
هنرمندان
ترانهها و ترجمهها
زبانها
زیرنویسها
اصطلاحها
مجموعهها
درخواستها
درخواستهای ترجمه
درخواستهای ترانویسی
درخواستهای نمونهخوانی
کنشها
افزودن ترجمهی جدید
افزودن ترانهی جدید
درخواست ترجمه
درخواست ترانویسی ترانه
اضافه کردن زیرنویس
گشودن ریسه در تالار
اجتماع
اعضا
تالار
ریسههای جدید تالار
نظرهای اخیر
مطالب محبوب / آمار وبگاه
راهنما
نحوهی درخواست ترجمه
مترجم شوید
مقررات وبگاه
پرسشهای متداول
منابع مفید
تالارهای وبگاه
ورود
ورود
نامنویسی
مترجم شوید
نحوهی درخواست ترجمه
پرسشهای متداول
مقررات وبگاه
madline
: تاریخ پیوستن 21 Oct 2010
madline
عضو translator
امتیاز
352
مشارکتها:
ترجمهها
34
ترانهها
6
درخواستهای برآوردهشده
5
نویسهگردانیها
2
تشکر
613
: تاریخ پیوستن 21 Oct 2010
ترجمهها
ترانهها
بازخوردها
ریسهها
34 ترجمه
34 ترجمه
2 نویسهگردانی
2 نویسهگردانی
مرتب کن بر اساس
جدیدترین
قدیمیترین
هنرمند
محبوبیت
داغی
ترجمه
زبانها
اطلاعات
فكر فيي (Fakir fiyi)
Cyrine Abdel Nour
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
1
1
عيشني ثواني (Ayshni Thawani)
Assala Nasri
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
3
عيشني ثواني (Ayshni Thawani)
Assala Nasri
عربی ← انگلیسی
عربی ← انگلیسی
5
اعطف حبيبي (E3tef habibi)
Assala Nasri
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
Hoy te vuelvo a enamorar
Diego Vargas
اسپانیایی ← فرانسوی
اسپانیایی ← فرانسوی
1
Dance Again
Jennifer Lopez
انگلیسی ← فرانسوی
انگلیسی ← فرانسوی
سحراني (Sahrany)
Ehab Tawfik
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
8
اشغلك (Ashghelak)
Madeleine Matar
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
طب ليه (Tab Leih)
Ragheb Alama
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
7
2
كنت في سيرتك (Kont Fe Sertak)
Elissa
عربی (مصری) ← فرانسوی
عربی (مصری) ← فرانسوی
3
جوا الروح (Jouwa el Rouh)
Elissa
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
4
1
عايشالك (Ayshalak)
Elissa
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
23
اخاصمك آه (Akhasmak Ah)
Nancy Ajram
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
6
الورد الأحمر (Al-Ward Al-A7mar)
Samo Zaen
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
2
5
(1 vote)
بعد الليالي (Ba3ed El Layali)
Amr Diab
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
5
5
(1 vote)
بحبك واداري (Ba7ebak We Adary)
Madeleine Matar
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
2
5
(1 vote)
No Scrubs
TLC
انگلیسی ← فرانسوی
انگلیسی ← فرانسوی
SilentRebel83
9
5
(1 vote)
اسفة (Asfa)
Assala Nasri
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
7
5
(1 vote)
قرب ليا (Arrab Leyi)
Wael Kfoury
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
13
5
(1 vote)
1
يوم زفافك (Yom zifafak)
Wael Jassar
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
6
ماتروحش بعيد (Matroohash Baeed)
Latifa
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
6
شيل عيونك عني (Sheel Oyounak Anni)
Nancy Ajram
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
5
بياع و شاطر (Bayaa W Shater)
Nancy Ajram
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
12
تترجى فيا (Tetraga Feya)
Ehab Tawfik
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
jiji
82
الله عليك يا سيدي (Allah 3aleek Ya Sidi)
Ehab Tawfik
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
yvbau
28
نسيني الدنيا (Nassini El Donia)
Ragheb Alama
عربی (مصری) ← فرانسوی
عربی (مصری) ← فرانسوی
129
1
A Woman's Worth
Alicia Keys
انگلیسی ← فرانسوی
انگلیسی ← فرانسوی
5
5
(1 vote)
1
Fallin'
Alicia Keys
انگلیسی ← فرانسوی
انگلیسی ← فرانسوی
10
Outta My Head
Leona Lewis
انگلیسی ← فرانسوی
انگلیسی ← فرانسوی
অতিথি
1
بتمون (Betmoun)
Elissa
عربی ← اسپانیایی
عربی ← اسپانیایی
Pouli
12
1
بتمون (Betmoun)
Elissa
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
74
1
صعب تغيب (Sa'b Tghib)
Ragheb Alama
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
16
1
أنا عايش (Ana 3ayesh)
Amr Diab
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
12
انا مش انانية (Ana Mesh Ananeya)
Myriam Fares
عربی ← فرانسوی
عربی ← فرانسوی
10
1
جدول صدرنشینی مترجمان
همهی زبانها
آذری
آلمانی
استونیایی
اسلوونیایی
اسپانیایی
اندونزیایی
انگلیسی
اوکراینی
ایتالیایی
بلغاری
ترکی استانبولی
دانمارکی
روسی
رومانیایی
سوئدی
صربی
عبری
عربی
فارسی
فرانسوی
فنلاندی
قزاقی
لتونیایی
لهستانی
مجاری
هلندی
ویتنامی
پرتغالی
چینی
ژاپنی
کرهای
کرواتی
یونانی
هفته
ماه
سال
همهی زمانها
roxexos
9
AghaMard
4
Soroush.mzs
1
4
Dilan Öztürk
1
5
TheLast_ToKnow
1
6
Mohamed Zaki
1
7
operatic_carol
1
داغهای کنونی
خداحافظ
Erfan Tahmasbi
سلطان قلبها
Aref
رنگ مسی
ONEDAM
ای ساربان
Mohsen Namjoo
دیار
Shahram Shabpareh
Broken Angel
Arash
تسبیحات حضرت زهرا
Mahdi Rasouli
تبار علی
Hossein Sotoodeh
View more stats
Do not share my Personal Information.