nattuggla

تصویر nattuggla
تاریخ عضویت:
30.01.2015
نقش:
Super Member
امتیازها:
1276
مشارکت‌ها:
125 ترجمه, 113 تشکر دریافت شده است, 8 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 7 عضو, 19 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
آلمانی
سلیس و روان
انگلیسی, سوئدی
مطالعه‌شده
اسپانیایی
تماس با من

125 ترجمه توسط nattuggla ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
KentEnsam lång väg hem سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentIsmael سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentTeam building سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentTerapi سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentElever سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Die ÄrzteJunge آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
KentAlpha سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentHjärtä سوئدی → آلمانی4سوئدی → آلمانی
KentSaker man ser سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
Kentidioter سوئدی → آلمانی2
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentBianca. سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
KentEn himmelsk drog سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
KentVid din sida سوئدی → آلمانی4سوئدی → آلمانی
KentSundance Kid سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
KentTöntarna سوئدی → آلمانی2سوئدی → آلمانی
KentSimmaren سوئدی → آلمانی2سوئدی → آلمانی
KentPalace & Main سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentLängtan Skala 3:1 سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
KentHåll i mig سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
KentMusik non stop سوئدی → آلمانی1
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
KentDu var min armé سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
KentEnsammast i Sverige سوئدی → آلمانی2سوئدی → آلمانی
KentDom andra سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
KentLSD, någon? سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentKungen är död سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentVinternoll2 سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentVintervila سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentDen döda vinkeln سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentBlåjeans. سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentBas riff سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Kent747(eng) انگلیسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Kent18:29-4 سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Die ÄrzteNur Einen Kuss آلمانی → سوئدیآلمانی → سوئدی
Die ÄrzteSohn der Leere آلمانی → سوئدیآلمانی → سوئدی
Die ÄrzteWaldspaziergang mit Folgen آلمانی → سوئدیآلمانی → سوئدی
Molly SandénLike No One's Watching انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Norlie & KKVSnart سوئدی → آلمانی3سوئدی → آلمانی
KentVi är för alltid سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentNattpojken & Dagflickan سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
KentFörlåtelsen سوئدی → آلمانی3
5 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
5 تشکر دریافت شده است
KentDen vänstra stranden سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentFalska profeter سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentGigi سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentTennsoldater سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentSkyll inte ifrån dig سوئدی → آلمانی4
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
KentDen sista sången سوئدی → آلمانی1
7 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
7 تشکر دریافت شده است
KentAndromeda سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Frozen (OST)Por primera vez en años (reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (European Spanish) اسپانیایی → آلمانیاسپانیایی → آلمانی
Leona LewisI Got You انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
KentIngenting سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentHur jag fick dig att älska mig سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Martin StenmarckDu tar mig tillbaks سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentVi är inte längre där سوئدی → آلمانی1
4 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
FreundeskreisMit dir آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
KentGlider (eng) انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
KentIngen kunde röra oss سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentGlider سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentVy från ett luftslott سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentStop me June (Little Ego) انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
KentStoppa Mig Juni (Lilla Ego) سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentEgoist سوئدی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
LiontDoppelkinn آلمانی → سوئدیآلمانی → سوئدی
Samuel HarfstEwigkeit آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
Anna GermanEs geht um die Liebe آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
Krista SiegfridsFaller سوئدی → انگلیسی6
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → انگلیسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Svenska AkademienFortfarande jag سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
KentM سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
KentFlen/Paris سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentSömnen سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Tangled (OST)När börjar livet (Repris 2) [When Will My Life Begin? (Reprise 2)] سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
CaramellCaramelldansen سوئدی → آلمانی1
3 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Peter JöbackViskar en bön سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentDom som försvann سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentSverige سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
KentMannen i den vita hatten (16 år senare) سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
KentKlåparen سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Norlie & KKVTröjan du hatar سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Thomas StenströmSlå mig hårt i ansiktet سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Tangled (OST)Ich hab 'nen Traum [I've Got a Dream] آلمانی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
آلمانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Martin StenmarckSjumilakliv سوئدی → انگلیسیسوئدی → انگلیسی
Martin StenmarckNästa dans سوئدی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Martin StenmarckHappy Ending سوئدی → انگلیسیسوئدی → انگلیسی
Martin StenmarckHand i hand سوئدی → آلمانی8سوئدی → آلمانی
KentMax 500 سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
1987Bomb سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
KentKärleken väntar سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
KentUtan dina andetag سوئدی → آلمانی1
10 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
10 تشکر دریافت شده است
Per GessleJag tycker om när du tar på mig. سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Mikael WieheFlickan och kråkan سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Anna GermanDich lieben آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
KentFF فرانسوی, سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی, سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
James BluntNo Bravery انگلیسی → آلمانی1
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Leyla Yilbar NorgrenFly with me انگلیسی → آلمانی1
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
Martin StenmarckRubb och Stubb سوئدی → آلمانی1سوئدی → آلمانی
Martin StenmarckNär änglarna går hem سوئدی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
James BluntGoodbye My Lover انگلیسی → آلمانی1
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
James BluntGive Me Some Love انگلیسی → آلمانی1انگلیسی → آلمانی
James BluntCry انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
James BluntBilly انگلیسی → آلمانی1انگلیسی → آلمانی
James BluntLove, love, love انگلیسی → آلمانی1انگلیسی → آلمانی

Pages