Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Torpedo23

نام:
Torp (Торп)
تاریخ عضویت:
10.05.2014
نقش:
Super Member
امتیازها:
1914
مشارکت‌ها:
81 ترجمه, 526 تشکر دریافت شده است, 19 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 10 عضو, 82 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 8 اصطلاح اضافه کرده است, 13 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 1451 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 234 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها

Sans fin, des trombes
Tombent et inondent
La belle terrasse
Que ça m’agace !

À peine levé
De mauvais pied
Début d’journée
Déjà trempé

Torrents bruyants
Parfois violents
Cristallisant
Le temps d’antan

Est-ce donc ainsi
Maudite pluie ?
À l’infini
Tu me poursuis !

دربارۀ من

Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG.
Sometimes translator of content FR<->ENG.
Happy to help whenever I can!

زبان‌ها
بومی
فرانسوی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
انگلیسی, فرانسوی (فرانسوی میانه), ایتالیایی, پرتغالی, روسی
تماس با من

81 ترجمه توسط Torpedo23 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Joe DassinÇa m'avance à quoi S,C,Pفرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
GLa cabeza P,Mاسپانیایی → فرانسوی1
4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
MYEt cétéra انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
GEl trueno P,Mاسپانیایی → فرانسوی6
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Bïa KriegerJe n'aime pas S,P,Eفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
GiedRéGens contents S,C,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Portuguese FolkO Marinheiro پرتغالی → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
Nino FerrerL'arbre noir C,Mفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Nino FerrerChanson pour Nathalie S,C,M,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nino FerrerMa vie pour rien S,C,M,Eفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Alain SouchonC'était menti S,C,Eفرانسوی → انگلیسی4
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Michel BergerCelui qui chante S,Eفرانسوی → انگلیسی7
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Karol ConkáFarofei پرتغالی → فرانسویپرتغالی → فرانسوی
Michel SardouEt mourir de plaisir فرانسوی → انگلیسی7
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Kyan KhojandiHaagen-Dazs فرانسوی → انگلیسی6
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
MauraneFais-moi une place S,C,M,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Bïa KriegerNocturno P,Mاسپانیایی → انگلیسی13
4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
OrelsanLa quête S,C,Eفرانسوی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Oscar Anton & ClementineMinuit C,Mفرانسوی → انگلیسی2
15 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
15 تشکر دریافت شده است
Alain SouchonLe marin S,P,Eفرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Michael WookeyOn the train S,C,Eانگلیسی, فرانسوی → فرانسویانگلیسی, فرانسوی → فرانسوی
Bïa KriegerJardim (Jardin d'hiver) S,C,P,Eپرتغالی → فرانسویپرتغالی → فرانسوی
Bïa KriegerJardim (Jardin d'hiver) S,C,P,Eپرتغالی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Michel BergerMessage personnel S,C,Eفرانسوی → انگلیسی5
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Michael WookeyOn the train S,C,Eانگلیسی, فرانسوی → انگلیسیانگلیسی, فرانسوی → انگلیسی
Stephan EicherSans vouloir te commander S,C,Eفرانسوی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Daniel BalavoineLucie S,C,Eفرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Pascal ObispoA qui dire qu'on est seul ? S,C,Eفرانسوی → انگلیسی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Michel DelpechJe pense à toi S,C,Eفرانسوی → انگلیسی4
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
Alex SermásYou're here with me P,Mانگلیسی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
Didier BourdonPourquoi tu te mets à la chanson ? S,C,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Louise AttaqueTon invitation S,P,Eفرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Alain SouchonLa beauté d'Ava Gardner S,P,Eفرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Johnny JaneMaintenant S,Pفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nino FerrerLooking for You Pانگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
BalezcoGrands-parents Cفرانسوی → انگلیسی3
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Lisa LeBlancBonsoir Moreau S,Cفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nino FerrerOh ! Hé ! Hein ! Bon ! S,C,P,M,Eفرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Nino FerrerAgata Cفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nino FerrerLes cornichons S,C,P,M,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Pink FloydThe Great Gig in the Sky C,M,Eانگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
GoogooshI Love You S,C,P,M,Eانگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Eddie HolmanI Love You S,C,P,M,Eانگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille RivatAy Che Camino Cفرانسوی, اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی, اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Grand BlancAilleurs C,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Gaëtan RousselLa colère S,C,Eفرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Julien ClercSi j'étais elle S,P,Eفرانسوی → انگلیسی2
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
François ValéryQu'est-ce que je fous sans toi S,C,P,Eفرانسوی → انگلیسی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Alex SermásEstou aqui sozinho P,Mپرتغالی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Gaëtan RousselSi par hasard S,C,P,M,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Oscar Antonophelie C,P,M,Eانگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Oscar AntonMore S,P,M,Eانگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Alex SermásJ'écoute la pluie C,P,Mفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Alex SermásEstou aqui sozinho P,R,Mپرتغالی → فرانسوی4
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Alex SermásViver contigo P,Mپرتغالی → فرانسوی2
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Gaëtan RousselOn ne meurt pas (en une seule fois) S,M,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Alex SermásOh! C'est très bien M,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nino FerrerLe milllionnaire S,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Alex SermásI just want to see you P,Mانگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Océana (Belgium)Je chante S,C,Mفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Maurice CarêmeLiberté S,Mفرانسوی → انگلیسی3
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Maurice CarêmeLa Liberté Mفرانسوی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Paul FortLitanie de l'écolier Cفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Guy RogerSi tu m’aimais autant S,Eفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Jean-Louis AubertParle-moi Cفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Axelle RedParce que c'est toi S,C,Eفرانسوی → انگلیسی5
11 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Alain SouchonJ’aimais mieux quand c’était toi S,Eفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Boule NoireAimer d'amour S,Mفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Alain SouchonOn se cache des choses S,M,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Alain SouchonLisa S,C,Eفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Kedr LivanskiyКиска (Kiska) روسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
روسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Kedr LivanskiyОтвечай за слова (Otvechai za slova) روسی → انگلیسی2
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Kedr LivanskiyОтвечай за слова (Otvechai za slova) روسی → فرانسوی7
2 تشکر دریافت شده است
روسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Madeline (OST)Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Frank CottyMacaréna Sفرانسوی → اسپانیایی5
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
Gérard DepardieuJava valse Cفرانسوی → انگلیسی6
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
JJ Lin無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) چینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
چینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Keen'VTahiti فرانسوی → انگلیسی
71 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
71 تشکر دریافت شده است
MZLune de fiel Cفرانسوی → انگلیسی1
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
MZFonceder Cفرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Katrīna BindereMoment and Tomorrow انگلیسی → فرانسوی4
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
5 تشکر دریافت شده است