Torpedo23

تصویر Torpedo23
نام:
Torp
تاریخ عضویت:
10.05.2014
نقش:
Senior Member
امتیازها:
734
مشارکت‌ها:
17 ترجمه, 195 تشکر دریافت شده است, 6 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 4 عضو, 47 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 11 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 593 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 134 حاشیه اضافه کرده است
دربارۀ من

Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG. Sometimes translator of content FR<->ENG. Happy to help whenever I can!

زبان‌ها
بومی
فرانسوی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
انگلیسی, فرانسوی (فرانسوی میانه), ایتالیایی, پرتغالی, روسی
تماس با من

17 ترجمه توسط Torpedo23 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Jean-Louis AubertParle-moi Cفرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Axelle RedParce que c'est toi S,C,Eفرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Alain SouchonJ’aimais mieux quand c’était toi S,Eفرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Boule NoireAimer d'amour S,Mفرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Alain SouchonOn se cache des choses S,M,Eفرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Alain SouchonLisa S,C,Eفرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Kedr LivanskiyКиска (Kiska) روسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
روسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Kedr LivanskiyОтвечай за слова (Otvechai za slova) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Kedr LivanskiyОтвечай за слова (Otvechai za slova) روسی → فرانسوی7
2 تشکر دریافت شده است
روسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Madeline (OST)Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Frank CottyMacaréna Sفرانسوی → اسپانیایی5
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Gérard DepardieuJava valse فرانسوی → انگلیسی6
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
JJ Lin無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) چینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
چینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Keen’VTahiti فرانسوی → انگلیسی
48 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
48 تشکر دریافت شده است
MZLune de fiel Cفرانسوی → انگلیسی1
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
MZFonceder Cفرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Katrīna BindereMoment and Tomorrow انگلیسی → فرانسوی3
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است