✕
فارسی
ترجمه
در زیر رد زخم هایت
آیا ما با هم جور در می آییم؟، به نظرم اینطور است.
علیرغم همه ی چیز هایی که پشت سر گذاشتیم.
و تو می گویی سیاه و من میگویم سفید.
موضوع این نیست که چه کسی اشتباه میکند،
تا زمانی که حس درستی داشته باشد.
فکر نکن که آن ستاره ها به خط نمیشوند.
در زیر رد زخم هایت، من دعا میکنم.
تو مثل یک ستاره ی دنباله دار در باران هستی.
تو همه ی چیزی هستی که به من حس خانه را میدهد.
در زیر رد زخم هایت، من میتوانم برای همیشه درونت زندگی کنم.
اگر فقط به من اجازه بدهی که درون ذهنت زندگی کنم.
درون ذهنت زندگی کنم.
ای کاش که تو اینجا بودی.
دقیقا کنار من.
پس میتوانم خوابیدنت را تماشا کنم.
بدنت را نزدیک تر نگه دارم و تورا عمیق تنفس کنم.
و همه چیز حس شکستگی دارد.
وقتی که کنارم نیستی.
آیا تو، تو باقی خواهی ماند،
اگر ما، ما نبودیم؟
در زیر رد زخم هایت، من دعا میکنم.
تو مثل یک ستاره ی دنباله دار در باران هستی.
تو همه ی چیزی هستی که به من حس خانه را میدهد.
در زیر رد زخم هایت، من میتوانم برای همیشه درونت زندگی کنم.
اگر فقط به من اجازه بدهی که درون ذهنت زندگی کنم.
درون ذهنت زندگی کنم.
پس، اگر حس میکنی که داری پایین میایی.
اگر میبینی که نظرت دارد تغییر میکند،
فقط اسمم را بلند صدا بزن.
اگر حس میکنی که داری پایین میایی.
اگر میبینی که نظرت دارد تغییر میکند،
فقط اسمم را صدا بزن.
در زیر رد زخم هایت، من دعا میکنم.
تو مثل یک ستاره ی دنباله دار در باران هستی.
تو همه ی چیزی هستی که به من حس خانه را میدهد.
در زیر رد زخم هایت، من میتوانم برای همیشه درونت زندگی کنم.
اگر فقط به من اجازه بدهی که درون ذهنت زندگی کنم.
درون ذهنت زندگی کنم.
Ali Seyyedabadi
RaDeNa✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
امیدوارم این ترجمه باب طبعتان واقع شود.🌹
[email protected]