✕
بازخوانیها:
متن ترانه
ترجمه
Wellerman (Sea Shanty)
Велермен
Једном је био брод који је испловио
Име брода било је Били ов Ти
Вјетрови су задували, прамац јој се спустио
О убрзајте, силеџије моје, убрзајте
Чим Велермен дође
Да нам донесе шећер, чај и рум
Једног дана, када се клање кита заврши
Узећемо одмор и отићи
Нису прошле ни двије седмице откако је на обали
Кад је кит налетио на њу
Капетан је сазвао читаву посаду и заклео се
Да ће довући тог кита
Чим Велермен дође
Да нам донесе шећер, чај и рум
Једног дана, када се клање кита заврши
Узећемо одмор и отићи
Прије него што је брод дотакнуо воду
Већ се појавио реп кита и ухватио ју је
Сви чланови посаде су се борили и пробили је харпуном
Када је заронила под воду
Чим Велермен дође
Да нам донесе шећер, чај и рум
Једног дана, када се клање кита заврши
Узећемо одмор и отићи
Није ниједан конопац био одсјечен, нити кит пуштен
Капетану похлепа није била на уму
Пратио је правила китолова
А брод је за собом вукао кита
Чим Велермен дође
Да нам донесе шећер, чај и рум
Једног дана, када се клање кита заврши
Узећемо одмор и отићи
Четрдесет дана, или чак и више
Конопац се олабавио, и опет затегнуо
Сви бродови су били изгубљени, остало их је само четири
А кит се и даље помијерао
Чим Велермен дође
Да нам донесе шећер, чај и рум
Једног дана, када се клање кита заврши
Узећемо одмор и отићи
Како сам чуо, битка је и даље у току
Конопац није био одсјечен, нити је кит побјегао
Велермен упућује редован позив
Да развесели капетана, посаду и сваког
Чим Велермен дође
Да нам донесе шећер, чај и рум
Једног дана, када се клање кита заврши
Узећемо одмор и отићи
Чим Велермен дође
Да нам донесе шећер, чај и рум
Једног дана, када се клање кита заврши
Узећемо одмор и отићи
23
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
DušannnS
ارسالشده در 4 مه 2021 - 13:36
✕
Nathan Evans TOP 3
اصطلاحها در "Wellerman (Sea..."
دربارهی مترجم
DušannnSتازهوارد
مشارکتها
- 2 ترجمه
- 3 ترانه
- هنرمند 1 را اضافه کرد
- افزودن 2 اصطلاح
- 36 بار از او تشکر شده
بومیصربی
مسلطانگلیسی
مبتدیلاتین, آلمانی, لهستانی, روسی
36
