✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Песенка
Что произошло? Сама не понимаю
Песенку одну
Весь день я напеваю
Все мои друзья
Поют со мною вместе
Может быть и вы
Споете эту песню?
Ла-ла-ла-ла-ла (2x)
Весь день я напеваю!
Ла-ла-ла-ла-ла
Весь день я повторяю!
Ла-ла-ла-ла-ла (8x)
С песенкой такой
Ложусь и просыпаюсь
И в мотив простой
Все больше я влюбляюсь
Солнышко блестит
И травка зеленеет
С песенкой моей
Вам станет веселее!
Маленький секрет
Хранится в этой песне
Ла-ла-ла-ла-ла
Споем мы с вами вместе
И от этих слов
Не спрятаться не скрыться
Дружно РУКИ ВВЕРХ!
И будем веселиться...
Ла-ла-ла-ла-ла (2x)
Весь день я напеваю!
Ла-ла-ла-ла-ла
Весь день я повторяю!
Ла-ла-ла-ла-ла (8x)
Что произошло?
Сама не понимаю
Песенку одну
Весь день я напеваю
Все мои друзья
Поют со мною вместе
Может быть и вы
Споете эту песню?
Ла-ла-ла-ла-ла (2x)
Весь день я напеваю!
Ла-ла-ла-ла-ла
Весь день я повторяю!
Ла-ла-ла-ла-ла (8x)
Traduction
A little song
What happened? I don't know what's going on
The same song
All day I sing along
All my friends
Singing with me in unison
Maybe even you
Will sing this song?
La-la-la-la-la-la(2X)
All day I sing along!
La-la-la-la-la-la
I'm repeating all day long
La-la-la-la-la-la(8X)
With a song like this
I go to sleep and wake up
And with this simple tune
Even more I fall in love
The sun is shining
The grass is getting green
With this song of mine
A happy day begins!
Little secret
Is hidden in this song
La-la-la-la-la-la
We'll sing with you in unison
And from these words
I will not hide nor disappear
All together RAISE YOUR HANDS!
And we'll rejoice right here...
La-la-la-la-la-la(2X)
All day I sing along!
La-la-la-la-la-la
I'm repeating all day long!
La-la-la-la-la-la(8X)
What happened? I don't know what's going on
The same song
All day I sing along
All my friends
Singing with me in unison
Maybe even you
Will sing this song?
La-la-la-la-la-la(2X)
All day I sing along!
La-la-la-la-la-la
I'm repeating all day long!
La-la-la-la-la-la(8X)
Merci ! ❤ | ||
remercié 49 fois |
Publié par Treugol'ny 2016-08-15
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Dernière modification par Treugol'ny 2017-12-05
Commentaires de l’auteur·e :
If like this translation, show some appreciation. Simple thank you is good enough.
Anatoli Trojanowski
✕
Reliés
ATC - Around the World (La La La La La) English cover |
BeFour - Magic Melody |
jj (Sweden) - My Life |
Collections avec « Песенка »
1. | From Russia with Love |
Ruki Vverh: Top 3
1. | 18 мне уже (18 mne uzhe) |
2. | Он тебя целует (On Tebya Tseluet) |
3. | Крошка моя (Kroshka moya) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Anatoli
Contribution : 1708 traductions, 2 translittérations, 45 chansons, 10026 remerciements, a répondu à 1009 demandes 505 membres aidés, 20 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 2358 commentaires
Langues : maternelle russe, ukrainien, courant anglais
Anatoli Trojanowski