✕
Relecture demandée par l’auteur·e
russe
Paroles originales
Целуй меня
и пока эта муха будет гладить свои лапки
я буду говорить, что у меня все в порядке
в среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
вот и я солгу сейчас
а потом ты уйдешь
ты уйдешь, а я останусь
станет странное сердце
бестолковая усталость
и я буду бояться остаться один на один
с этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь: у нас есть час
час
один час
твои руки теплы
значит выстрел будет метким
будут четкие круги на воде
и тонкой веткой я останусь смотреть,
как они летят стремительно вниз
научи меня так, please
и я буду молчать
никогда. нигде об этом.
я не буду бояться остаться один на один
в этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты мне так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь: у нас есть час
час
всего час
и мы кладем на ковер оружие
Publié par
jana.dntpls 2017-12-13
jana.dntpls 2017-12-13translittération
Traduction
Tseluiy menya
I poka eta mukha budet gladit' svoi lapki
Ya budu govorit', chto menya vsyo v poryadke
V srednem chelovek v den' mozhet brat' do dvukhsot tysyach raz
Vot i ya solgu seiychas
A potom ty uiydesh'
Ty uiydesh', a ya ostanus'
Stanet strannoe serdtse
Bestolkovaya ustalost'
I ya budu boyat'sya odin na odin
S etoiy komnate tsvetnykh pelerin
Toboyu svyazannykh na mne pelerin
Tseluiy menya
Tseluioy menya, poka luchi ne tselyatsya v nas
Pola eshche my chto-to chuvstvuem
Poka my esche zdes'
Tseluiy menya
Ya nenavylhaesh ty tak nuzhen
Potom ved' vsyo namnogo mozhet byt' khuzhe
Ty vydykhaesh': u nas est' chas
Chas
Odin chas
Tvoi ruki teply
Znacht vyctrel budet metkim
Budut chetkie krugi na vode
I tonkoiy vetkoiy ya ostanuc' smotret',
Kak oni letyat stremitel'no vniz
Nauchi menya tak, please
I ya budu molchat'
Nikogda nigde ob etom
Ya ne budu boyat'sya ostat'sya odin na odin
V etoiy komnate tsvetnykh pelerin
Toboyu svyazannykh na mne pelerin
Tseluioy menya, poka luchi ne tselyatsya v nas
Pola eshche my chto-to chuvstvuem
Poka my esche zdes'
Tseluiy menya
Ya nenavylhaesh ty tak nuzhen
Potom ved' vsyo namnogo mozhet byt' khuzhe
Ty vydykhaesh': u nas est' chas
Vsego chas
I my kladem na kover oruzhie
| Merci ! ❤ remercié 43 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| Invité·e | 8 années 5 jours |
Des invités ont remercié 42 fois
Publié par
jana.dntpls 2017-12-13
jana.dntpls 2017-12-13✕
Traductions des reprises
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Janaina
Super membre very sad person
Contribution :
- 125 traductions
- 15 translittérations
- 55 chansons
- 1099 remerciements
- a répondu à 21 demandes 17 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 1 expression
- a laissé 30 commentaires
- ajouté 11 artistes
Langues :
- maternelle: portugais
- courant
- anglais
- portugais
- translittération
- débutant: espagnol
MissAtomicLau
Taeyang
LT