Целуй меня (tseluiy menya) - traduction en albanais
✕
Interprété aussi par :
Paroles originales
Traduction
Целуй меня
и пока эта муха будет гладить свои лапки
я буду говорить, что у меня все в порядке
в среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
вот и я солгу сейчас
а потом ты уйдешь
ты уйдешь, а я останусь
станет странное сердце
бестолковая усталость
и я буду бояться остаться один на один
с этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь: у нас есть час
час
один час
твои руки теплы
значит выстрел будет метким
будут четкие круги на воде
и тонкой веткой я останусь смотреть,
как они летят стремительно вниз
научи меня так, please
и я буду молчать
никогда. нигде об этом.
я не буду бояться остаться один на один
в этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты мне так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь: у нас есть час
час
всего час
и мы кладем на ковер оружие
Me puth
Dhe perderisa kjo mize i ferkon kembet,
Une do vazhdoj te them se jam mire.
Mesatarisht nje person mund ti thote deri 200 genjeshtra ne dite.
Prandaj une do gjenjej tani.
Dhe ti do largohesh
Ti do largohesh e une do te qendroj ketu.
Zemra do te ndihet quditshem
Nje lodhje e pakuptimte.
Dhe une do kem frike qe te mbes vet.
Ne kete dhome me pelerina plot ngjyra.
Po ato qe ti mi perthure ne mua.
Me puth.
Me puth,Perderisa rrezet nuk po bine mbi ne,Perderisa ne po ndiejm diqka
Perderisa ne jemi akoma ketu.
Me puth
E urrej qe me duhesh aq shum
Sepse perfundon edhe me keq me pas…
Ti nxjerr frym: ne kemi nje ore.
Nje ore
Nje ore.
Duart e tua jane te ngrohta, do te thote se plumbi (qellimi) do te jete precize.
Do te kete rrethe distinkte ne uje.
Dhe si nje dege e holle,do qendroj e shikoj.
ndërsa bien shpejt poshte.Te lutem me meso si ta bej ne kete menyr.Dhe une sdo te them asgje.Nuk do i tregoj askujt.Nuk do te kem frike te qendroj vetem.Ne kete dhome plot pelerina shum ngjyrshe. Po ato qe ti mi thure ne mua.
Me puth,Perderisa rrezet nuk po bine mbi ne,Perderisa ne po ndiejm diqka
Perderisa ne jemi akoma ketu.
Me puth
E urrej qe me duhesh aq shum
Sepse perfundon edhe me keq me pas…
Ti nxjerr frym: ne kemi nje ore.
Nje ore
Nje ore.
dhe i vendosim armet tona mbi qilim.
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
Aurela77771soumis le 25 juin 2025 - 20:54
Commentaires de l’auteur·e :
Per ato qikat qe vajtojn me ket keng.
✕
Mariya Chaykovskaya TOP 3
Qui traduit ?
Aurela77771Novice
Contribution
- 1 traduction
Maternellealbanais
Courantanglais, allemand
Avancéanglais
Intermédiairerusse
Débutantphilippin/tagalog
