Cheb Mami - صبراً (Sabran) (traduction en anglais)

Demander une traduction Devenez traducteur

Cheb Mami – صبراً

traduction en anglais

arabe (autres variétés)

Paroles originales

صبراً

لو بنا بلاد وبلاد وتطول الغيبة

لا تخاف يا حبيب الروح دي العودة قريبة

صبرا صبرا يا الغالي ايام حتعدي ثواني

صبرا وانا مهما جرالي حرجع لعيونك ثاني

يا حبيبي ولا ليلة انساك ولا ليلة تنساني

انا هنا وادي قلبي معاك وادي كل كياني

صبرا صبرا يا الغالي ايام حتعدي ثواني

صبرا وانا مهما جرالي حرجع لعيونك ثاني

واليوم حجينا حبيبي اليوم ونلقى ما نتمنى

في الغربة حبيب الروح انا ليا وليك الله

يا حبيبي حرام ده فراق من بعد رجوع دي ايام حتعدي ثواني

صبرا صبرا يا الغالي ايام حتعدي ثواني

صبرا وانا مهما جرالي حرجع لعيونك ثاني

anglais

Traduction

Sabran

if countries were between us(he means miles )and the absence gets lonh,don't be afraid darling the return is soon

if countries were between us and the absence gets lonh,don't be afraid darling the return is soon

ans i'm being patient oh precious days will pass by like seconds and i'm patient and whatever happens

to me i'll come back for your eyes and i'm patient oh dear days will pass by like seconds and i'm patient and whatever happens i'll come back again to your eyes

oh baby i won't forget you one night and you don't forget me one night i'm here and my heart is with you and all of me

ans i'm being patient oh precious days will pass by like seconds and i'm patient and whatever happens i'll come back again to your eyes

and the day that'll come to us baby ,and we found what we wished in strangeness i'm for you and me and the day that'll come to us baby ,and we found what we wished in strangeness i'm for you and me

why there are tears inside your eyes the heart is pathetique,the retur comes after the separation the days will pass by quickly

ans i'm being patient oh precious days will pass by like seconds and i'm patient and whatever happens i'll come back again to your eyes