Publicité

Alo, mama (Ало, мама) (traduction en bulgare)

  • Artiste: Tanja Savić
  • Chanson: Alo, mama (Ало, мама) 6 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, bulgare, italien, russe, translittération

Alo, mama (Ало, мама)

Ало, мама, ако зове он
зове да пита где сам и шта радим ја
реци му да још нисам устала
а кафа двапут се већ охладила
реци, касно јутрос стигла сам
 
Нећу да за моје сузе зна
нек се пита с ким сам ноћас љубав водила
нећу, ма нек и он мучи се
јер и моје срце на болу учи се
ало, мама
 
Ало, мама, ако зове он
ти ништа не знаш, ти фина прави се
реци му да још нисам устала
реци му, касније, момак, јави се
јер у зору кући стигла сам
 
Publié par mabushiimabushii le Sam, 14/01/2012 - 07:55
Dernière modification par barsiscevbarsiscev le Ven, 15/02/2019 - 00:26
traduction en bulgarebulgare
Aligner les paragraphes
A A

Ало, мама

Ало, мама, ако той звъни
звъни за да пита къде съм и какво правя
кажи му че още не съм станала
а кафе вече два пъти се е охладила
кажи, късно се прибрах тази сутрин
 
Не искам да знае за моите сълзи
нека да се пита с кой съм се снощи любила
не искам това; нека да и той се мъчи
защото и моето сърце свикнава на болката
ало, мама
 
Ало, мама, ако той звъни
ти нищо не знаеш, преструвай се висококачествена
кажи му че още не съм станала
кажи му, момче, обади се по-късно
защото в зора се прибрах у дома
 
Merci !
1 remerciement
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
Publié par BalkanTranslate1BalkanTranslate1 le Jeu, 11/04/2019 - 14:36
Plus de traductions de « Alo, mama (Ало, ... »
Tanja Savić: Top 3
Commentaires