Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → allemand, français, anglais → Vicky Leandros → Après toi → serbe
  • Vicky Leandros
    Vicky Leandros – Après toi

    traduction en serbe

✕
Partager
Font Size
français
Paroles originales

Après toi

Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais mais ne peux t'en vouloir.
Désormais,
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Mais pourtant tu dois savoir
 
Qu'après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi,
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le coeur sans joie.
Avec toi,
J'avais appris à rire
et mes rires ne viennent que par toi
Après toi, je ne serai que l'ombre ...
De ton ombre ...
Après toi ...
 
Mème un jour, si je fais ma vie,
si je tiens la promesse
Qui unit deux êtres (peut-être) pour toujours
Après toi
Je pourrai peut-être
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
 
Après toi,
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
qu'en souvenir de toi
Après toi,
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le coeur sans joie.
Avec toi,
j'avais appris à rire
et mes rires ne viennent que par toi!
Après toi, je ne serai que l'ombre ...
de ton ombre ...
Après toi ...
 
serbe
Traduction

Posle tebe

Odlaziš
Ljubav ima za tebe
Smeh neke druge
Htela bih ali ne mogu da te krivim.
Od sad nadalje,
Zaboravićeš na mene
To nije tvoja greška
Ali ipak treba da znaš
 
Da posle tebe
neću moći više da živim,
da više živim, osim
sećajući se tebe
 
Posle tebe
Imaću vlažne oči
prazne ruke, a srce bez radosti
 
Sa tobom
Naučila sam da se smejem
a moj smeh samo od tebe i dolazi
Posle tebe, neću biti ništa drugo osim senke
Tvoja senka
Posle tebe
 
Isto tako, jednog dana, ako se vratim u život
Ako održim obećanje
koje spaja dva bića zauvek
 
Posle tebe
Moći ću možda
Da dam svoje nežnosti
Ali nimalo više i ljubavi…
 
Posle tebe
neću moći više da živim,
da više živim, osim
sećajući se tebe
 
Posle tebe
Imaću vlažne oči
prazne ruke, a srce bez radosti
 
Sa tobom
Naučila sam da se smejem
a moj smeh samo od tebe i dolazi
Posle tebe, neću biti ništa drugo osim senke
Tvoja senka
Posle tebe
 
✕

Traductions de « Après toi »

allemand #1, #2
anglais #1, #2, #3, #4, #5
API
azéri
bulgare
catalan
chinois
croate
espagnol
grec #1, #2, #3
hindi
hongrois #1, #2
italien
japonais
néerlandais #1, #2
persan #1, #2
portugais
roumain
russe
serbe
turc #1, #2
vietnamien #1, #2

Traductions des reprises

anglais
Commentaires
↑↓