Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → croate → ManGroove → Blizu → anglais
  • ManGroove – Blizu

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
croate
Paroles originales

Blizu

Uđeš tiho u moj svijet i nestaneš.
Treptaj oka još te skriva.
Strah te tjera od mene.
Nije dovoljno, ljubav još je živa
 
Samo da si blizu, blizu, blizu
Samo da si blizu, blizu, blizu
Samo da si blizu, blizu, blizu
Samo da si blizu... pored mene
Zauvijek... Oh... Zauvijek....
 
Tiho molim svaki dan
Susret koji boli.
Tražim razlog da te sretnem, kao slučajno.
A uzalud te volim, je...
 
Samo da si blizu, blizu, blizu
Samo da si blizu, blizu, blizu
Samo da si blizu, blizu, blizu
Samo da si blizu... pored mene
Zauvijek... Oh... Zauvijek....
 
Samo da si blizu, blizu, blizu....
 
Ti čuvaš moje svjetlo da ne izgubim u tami
I misliš da je sve to, ali onda kad smo sami,
Izgorim na dodir, izgorim na dodir.
I svaki pogled pratim, lovim sjenu,
Onda shvatim da te nemam.
 
(Blizu, blizu, blizu)
 
Samo da si tu!
Samo da si pored mene...
(Blizu, blizu, blizu)
 
anglais
Traduction

Close

You come quietly into my world, and then disappear
a blink of an eye still hides you
fear chases you away from me
it's not enough, love is still alive
 
If only you were close, close, close x3
if only you were close... forever... oh... forever....
 
I silently pray everyday for the encounter that hurts (meeting with her)
I look for excuses to bump into you, as if by accident
though I love you in vain
 
If only you were close, close, close x3
if only you were close... next to me...
 
if you were only close, close, close...
 
You keep my light safe so I don't lose it in the dark
And you think that's all, but when we are alone
i burn with every touch, i burn with every touch
And I follow each look, i'm chasing shadows
then I realize that I don't have you
 
(close, close, close)
 
If you were only here!
If you were only next to me...
(close, close, close)
 
✕

Traductions de « Blizu »

anglais
polonais #1, #2
russe
Commentaires
↑↓