crimsonDyname
Mer, 06/05/2020 - 14:19
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Format of the source lyrics has been changed.
✕
Traduction
Gifts (the blue pill)
Hold on, close your eyes, focus
Your jewelry is not worth your presence
You'll realize the day when... (x2)
What use are gifts to me?
What use are gifts to me?
You were unable to support me
You were unable to keep me (x2)
(him) I hung the most beautiful pearls around your neck
(her) You did, but you couldn't save our couple
(him) Baby, why so ungrateful?
(her) To make you pay for your attitude
(him) You're immature. You're trying to hurt me
You were quite happy with my standing and my money
(her) You can have your money back.
It's you never being there that killed me.
I used to love you, but right now you showed me your true self.
I'm sick of living with a ghost.
Even if you robbed the Place Vendôme1 for me,
even if you gave me hundreds of jewels.
I don't feel anything for you anymore.
I'm off.
(him) That's right, beat it, good riddance.
Give me back the car keys
and slam the door shut when you'll leave.
I won't waste my time with all that.
You're not so important.
There are plenty of girls like you.
(her) No other will truly love you
They will love you for the handbags and the clothes
They'll giggle like idiots for each word you'll say
and have a good laugh the day they'll burry you.
You thought your freebies would make me smile,
you thought your freebies would replace memories.
Now at last I feel strong enough to tell you all that.
I'm off, you couldn't keep me.
(him) She's running away, it hurts
She doesn't want my pecks anymore
She's running away, it hurts
She has shaken off her shackles
(her) You were unable to support me
You were unable to keep me (x4)
What use are your gifts to me? (x2)
You were unable to keep me
What use are your gifts to me? (x2)
- 1. where the most expensive jewelry is sold in Paris
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 36 fois | ||
Publié par 
Invité·e 2015-08-30
Invité·e 2015-08-30Ajouté en réponse à la demande de 
sand52525
sand52525 ✕
Gims: Top 3
| 1. | Est-ce que tu m'aimes ? |
| 2. | Horizon |
| 3. | Hola Señorita (Maria) |
Expressions idiomatiques dans « Cadeaux (Pilule ... »
| 1. | good riddance |
Commentaires
Dear oh dear, Master Grims has discovered the true meaning of love.
Unfortunately, he still has to discover how to write casual French.