Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → français, anglais, italien → Charles Aznavour → La Bohème → finnois
  • Charles Aznavour
    Charles Aznavour – La Bohème

    traduction en finnois

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
finnois
Traduction
#1#2#3

Boheemius

Kerron teille ajasta
Josta alle kaksikymmenvuotiaat eivät voi tietää
Montmartre tuolloin ripusteli syreeneitään
Ikkunoidemme alle asti ja joskaan karu kalustettu vuokrahuone
Joka oli pesäpaikkamme ei hääviltä näyttänyt
Siellä tutustuimme toisiimme
Minä joka näin nälkää ja sinä joka poseerasit alasti
 
Boheemius, boheemius
Se tarkoitti että ollaan onnellisia
Boheemius, boheemius
Saimme syödäksemme vain joka toinen päivä
 
Lähistön kahviloissa
Meitä oli jokunen
Jotka odotimme mainetta ja vaikka rutiköyhiä
Tyhjävatsaisia
Emme lakanneet uskomasta siihen ja kun jokin bistro
Vastineeksi lämpimästä kunnon ateriasta
Otti meiltä taulun, me lausuimme runoja
Joukolla lieden ympärillä unohtaen talven
 
Boheemius, boheemius
Se tarkoitti että sinä olet sievä
Boheemius, boheemius
Ja me kaikki olimme neroja
 
Usein minulle kävi niin
Maalaustelineeni edessä
Että vietin yön valvoen
Parannellen piirustusta
Poven linjaa
Lantion kaarta ja vasta aamulla
Kun viimein istahdettiin
Maitokahvin ääreen
Uupuneina mutta iloisina
Täytyihän meidän rakastaa toisiamme ja elämää
 
Boheemius, boheemius
Se tarkoitti että ollaan 20-vuotiaita
Boheemius, boheemius
Ja elimme ajan hengessä
 
Kun satunnaisena päivänä
Lähden kävelylle
Entiseen osoitteeseeni
En tunnista enää
Seiniä enkä katuja
Jotka näkivät nuoruuteni
Portaiden yläpäässä
Etsin ateljeeta
Josta ei ole enää mitään jäljellä
Uudessa ulkoasussaan
Montmartre näyttää surulliselta ja syreenit ovat kuolleet
 
Boheemius, boheemius
Oltiin nuoria, oltiin hulluja
Boheemius, boheemius
Se ei tarkoita enää yhtään mitään
 
français
Paroles originales

La Bohème

Cliquez pour voir les paroles originales (français)

Lire la vidéo avec les sous-titres
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « La Bohème »

albanais
allemand
anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
API
arabe #1, #2, #3, #4, #5
azéri
bulgare
catalan
chinois #1, #2
croate
espagnol #1, #2, #3, #4
finnois #1, #2, #3
grec #1, #2, #3
hébreu #1, #2, #3
hongrois
italien #1, #2
japonais
néerlandais #1, #2
persan #1, #2, #3, #4, #5
polonais
portugais
roumain #1, #2, #3
russe #1, #2, #3
serbe #1, #2, #3
turc #1, #2, #3
vietnamien

Traductions des reprises

turc
Commentaires
↑↓