Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → français, anglais, italien → Charles Aznavour → La Bohème → espagnol
  • Charles Aznavour
    Charles Aznavour – La Bohème

    traduction en espagnol

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
espagnol
Traduction
1#234

La bohemia

Les hablo de una época
Que los menores de veinte años no pueden conocer
Montmartre, por ese tiempo, descolgaba sus lilas
Hasta debajo de nuestras ventanas, y si la humilde alcoba
Que nos servía de nido no contaba con buen aspecto,
Es allí donde nos conocimos
Yo, que sufría el hambre y tú que posabas desnuda.
 
La bohemia, la bohemia. Quería decir que somos felices
La bohemia, la bohemia. No comíamos mas que un día de cada dos.
 
En los cafés vecinos
Nosotros éramos algunos
Que esperábamos la gloria, y aunque miserables
Con el estómago vacío,
No dejábamos de creer en ello, y cuando algún bistró
A cambio de un buen plato caliente
Nos tomaba un lienzo, recitábamos versos
Agrupados alrededor del brasero olvidando el invierno.
 
La bohemia, la bohemia. Quería decir que tú eres linda.
La bohemia, la bohemia, y todos nosotros teníamos ingenio.
 
A menudo me tocaba
Detrás de mi caballete
Pasar noches en blanco,
Retocando el dibujo
De la línea de un seno,
Del perfil de una cadera, y no es hasta la mañana
Que nos sentábamos en fin
Delante de un café-crema,
Cansados pero encantados
Hacía falta que nos amásemos y que amásemos la vida.
 
La bohemia, la bohemia. Quería decir que tenemos veinte años
La bohemia, la bohemia, y vivíamos del aire del tiempo.
 
Cuando al azar de los días,
Me voy a dar una vuelta
A mi antigua dirección,
No reconozco más
Ni los muros, ni las calles
Que vi en mi juventud,
En lo alto de una escalera
Busco el taller
Del cual ya nada resta,
En su nuevo decorado
Montmartre yace triste y las lilas ya están muertas.
 
La bohemia, la bohemia. Éramos jóvenes, estábamos locos
La bohemia, la bohemia. Ya ello no significa nada en absoluto.
 
français
Paroles originales

La Bohème

Cliquez pour voir les paroles originales (français)

✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « La Bohème »

albanais
allemand
anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
API
arabe #1, #2, #3, #4, #5
azéri
bulgare
catalan
chinois #1, #2
croate
espagnol #1, #2, #3, #4
finnois #1, #2, #3
grec #1, #2, #3
hébreu #1, #2, #3
hongrois
italien #1, #2
japonais
néerlandais #1, #2
persan #1, #2, #3, #4, #5
polonais
portugais
roumain #1, #2, #3
russe #1, #2, #3
serbe #1, #2, #3
turc #1, #2, #3
vietnamien

Traductions des reprises

turc
Commentaires
↑↓