✕
Paroles originales
Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone")
I got my ticket for the long way 'round
Two bottle of whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leavin' tomorrow, what do you say?
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're gonna miss me when I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone
I got my ticket for the long way 'round
The one with the prettiest of views
It's got mountains, it's got rivers
It's got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
Oh you're sure gonna miss me when I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Publié par 
Miley_Lovato 2013-06-07
Miley_Lovato 2013-06-07Dernière modification par 
MichaelNa 2021-03-31
MichaelNa 2021-03-31Traduction
Cups (Pitch Perfect's Quand Je Ne Serai Plus Là)
[premier couplet]
J'ai un billet pour un grand tour
Deux bouteilles de whisky pour la route
Et j'apprécierais un peu de compagnie
Et je m'en vais demain, qu'est-ce que t'en dis ?
[premier refrain]
Quand je ne serai plus là
Quand je ne serai plus là
Je te manquerai quand je ne serai plus là
Mes cheveux te manqueront
Je te manquerai partout
Je te manquerai quand je ne serai plus là
[deuxième couplet]
J'ai un billet pour un grand tour
Celui avec la plus belle vue
J'ai des montagnes et des rivières, des paysages à te donner des frissons
Mais ça serait encore plus beau avec toi
[deuxième refrain]
Quand je ne serai plus là
Quand je ne serai plus là
Je te manquerai quand je ne serai plus là
Mes pas te manqueront
Ma voix te manquera, oh
Je te manquerai quand je ne serai plus là
multilangsing✕
Commentaires
Qui traduit ?
The source lyrics might have been updated due to merging. Please review your translation.