Album :
Auswärtsspiel
Paroles originales
allemand
Traduction
hongrois
Dankbar
'Ne schöne Zukunft liegt vor uns,
sie lacht jedem hier ins Gesicht,
verspricht uns allen eine Chance,
auch wenn es heut noch grau aussieht.
Dankbar, seid dankbar,
ein bisschen dankbar dafür!
Seid dankbar, ein bisschen dankbar,
seid dankbar dafür!
Der Weg nach morgen wird nicht einfach,
das muss jeder von euch verstehen.
Die Welt da draußen ist voller Scheiße,
ihr müsst jetzt raus und sie fressen gehen.
Denn nur wer in der Hölle war,
kann den Himmel wirklich sehen.
Ihr müsst das Böse kennenlernen
um zu wissen was gut ist.
Macht die Beine breit so gut ihr könnt,
wenn ihr euch durchvögeln lasst.
Irgendwann wird der Spieß mal umgedreht
und dann bekommt ihr euren Spaß.
Dankbar, seid dankbar,
ein bisschen dankbar dafür!
Denn nur wer in der Hölle war,
kann den Himmel wirklich sehen.
So will man uns Geduld einreden
und deshalb halten alle still.
Und jetzt seid dankbar, endlich dankbar,
ein bisschen dankbar dafür!
Denn nur wer in der Hölle war,
kann den Himmel wirklich sehen.
So redet man uns Geduld ein
und deshalb halten alle still.
Mit den Beinen breit so gut es geht
und mit Tränen im Gesicht,
in der Hoffnung auf die Zukunft
und dass der Spieß sich mal umdreht.
Dankbar, wir sind dankbar
Wir sind dankbar dafür!
Hálás
Egy szép jövő áll előttünk
mindenki arcába nevet
Sok lehetőséget ígér nekünk
Még ha a mai nap szürkének is néz ki
Hálás, légy hálás
egy kicsit hálás, ezért
Légy hálás, egy kicsit hálás
légy hálás ezért
Az út a holnapba nem lesz egyszerű
ezt mindenkinek meg kell értenie
A Világ odakint teli van szarral
most kell kimennetek és szembesülni vele
Mert csak az, ki a Pokolban volt
láthatja igazán a Mennyet
Meg kell ismernetek a gonoszt,
hogy tudjátok, mi a jó
Terpesszétek szét lábaitok, amennyire csak tudjátok
ha hagyjátok megbaszni magatok
A lándzsa akármikor megfordulhat
és akkor jön el a ti szórakozásátok
Hálás, légy hálás
egy kicsit hálás, ezért
Mert csak az, ki a Pokolban volt
láthatja igazán a Mennyet
Így akar minket meggyőzni a türelem
és emiatt hallgat mindenki
És most légy hálás,végre hálás
egy kicsit hálás, ezért!
Mert csak az, ki a Pokolban volt
láthatja igazán a Mennyet
Így akar minket meggyőzni a türelem
és emiatt hallgat mindenki
Terpesszétek szét lábaitok, amennyire csak tudjátok
és könnyekkel az arcotokon
és a jövő reményében
és A lándzsa akármikor megfordulhat
Hálás, hálásak vagyunk
Hálásak vagyunk ezért!
Détails de la chanson
Détails de la traduction
Invité·e
ajouté le 25 sep 2011 - 16:08
Remerciez Invité·e
