-
Don't Cry for Me Argentina → traduction en français
18 traductions•
✕
Traduction
Ne pleure pas pour moi, Argentine
Ce ne sera pas facile
Tu trouveras ça étrange
Lorsque j'essaierai d'expliquer comment je me sens
Que j'ai toujours besoin de ton amour
Après tout ce que j'ai fait
Tu ne me croiras pas
Tout ce que tu verras,
C'est une fille que tu connus autrefois
Bien qu'elle soit vêtue à la perfection,
Dans la plus grande des confusions avec toi
Je devais laisser ça arriver
Je devais changer
Je ne pouvais pas être misérable toute ma vie,
Regardant par la fenêtre,
Restant loin du soleil
Alors j'ai choisi la liberté
Courant partout, essayant chaque nouvelle chose
Mais rien de tout ça ne m'a impressionné,
Je ne me suis jamais attendu à ce que ça la fasse
Ne pleure pas pour moi, Argentine
La vérité, c'est que je ne t'ai jamais quittée
À travers mes jours fous,
Ma folle existence,
J'ai tenu ma promesse
Ne garde pas tes distances
En ce qui concerne la fortune et la célébrité,
Je ne les ai jamais invitées
Bien qu'il semblait aux yeux du monde
Qu'elles étaient tout ce que je désirais,
Elles sont des illusions,
Elles ne sont pas les solutions
Qu'elles promettaient être
La réponse a toujours été ici
Je t'aime et espère que tu m'aimes aussi
Ne pleure pas pour moi, Argentine
Ne pleure pas pour moi, Argentine
La vérité, c'est que je ne t'ai jamais quittée
À travers mes jours fous,
Ma folle existence,
J'ai tenu ma promesse
Ne garde pas tes distances
En ai-je trop dit ?
Je ne sais plus ce que je pourrais te dire de plus
Mais tout ce que tu as à faire,
C'est me regarder maintenant pour savoir
Que chacun de ces mots est vrai
Merci ! ❤ | ||
remercié 18 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Floppylou | 3 années 6 mois |
alain.chevalier | 5 années 3 mois |
Zarina01 | 7 années 3 mois |
Don Juan | 10 années 11 mois |
Des invités ont remercié 14 fois
Publié par crimson_antics 2013-06-08
Ajouté en réponse à la demande de ElenaHelenEgypt
✕
Collections avec « Don't Cry for Me ... »
1. | Songs about world countries |
2. | Songs with places in the title (A-C) |
3. | Madonna | Videography |
Madonna: Top 3
1. | La Isla Bonita |
2. | Frozen |
3. | Like a Prayer |
Expressions idiomatiques dans « Don't Cry for Me ... »
1. | At sixes and sevens |
2. | DOWN AT HEEL! |
Commentaires
It was a request :p
Also, I could have sworn the artist was Evita while I was translating it xD.
It appears that it was changed ;)
https://lyricstranslate.com/en/Evita-Dont-cry-me-argentina-lyrics.html
Always nice to know I'm not going crazy xD
Thanks :) .
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27756 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais
I thought it was Mexico :P
Also you may wanna read your title again ;)