• Katy Perry

    traduction en néerlandais

Partager
Sous-titres
Font Size
néerlandais
Traduction

Vuurwerk

Voel je je ooit
Als een plastic zak
Drijvend door de wind
Die wilt opnieuw beginnen?
Voel je je ooit
zo flinterdun
Net als een kaartenhuis
Éen klap weg van instorten?
 
Voel je je ooit
Reeds diep begraven
Twee meter onder kreten
Maar niemand lijkt iets te horen
Weet je dat er
Nog een kans is voor jou
Want er is een vonk in je
 
Je moet gewoon het licht ontsteken
En het laten schijnen
Bezit gewoon de nacht
Zoals de 4de juli
 
Want schat je bent een vuurwerk
Kom op, laat ze zien wat je waard bent
Laat ze zeggen "Oh, oh, oh"
Als je schiet door de lu-u-ucht
 
Schat je bent een vuurwerk
Kom op, laat je kleuren uitbarsten
Laat ze zeggen "Oh, oh, oh"
Je gaat ze naar beneden laten vallen
 
Je hoeft je niet te voelen
Als een verspilling van ruimte
Je bent origineel
Kan niet vervangen worden
Als je nu eens wist
Wat de toekomst inhoudt
Na een orkaan
Komt een regenboog
 
Misschien ben jij de reden waarom
Alle deuren zijn gesloten
Dus je zou er één kunnen openen
Dat je leidt naar de perfecte weg
Als een bliksemflits
Zal je hart blazen
En als het tijd is, dan zal jij dat weten
 
Je moet gewoon het licht ontsteken
En het laten schijnen
Bezit gewoon de nacht
Zoals de 4de juli
 
Want schat je bent een vuurwerk
Kom op, laat ze zien wat je waard bent
Laat ze zeggen "Oh, oh, oh"
Als je schiet door de lu-u-ucht
 
Schat je bent een vuurwerk
Kom op, laat je kleuren uitbarsten
Laat ze zeggen "Oh, oh, oh"
Je gaat ze naar beneden laten vallen
 
Boom, boom, boom
Zelfs helderder dan de maan, maan, maan
Het zat altijd al in jou, jou, jou
En nu is het de tijd om het te laten tonen
 
Want schat je bent een vuurwerk
Kom op, laat ze zien wat je waard bent
Laat ze zeggen "Oh, oh, oh"
Als je schiet door de lu-u-ucht
 
Schat je bent een vuurwerk
Kom op, laat je kleuren uitbarsten
Laat ze zeggen "Oh, oh, oh"
Je gaat ze naar beneden laten vallen
 
Boom, boom, boom
Zelfs helderder dan de maan, maan, maan
Boom, boom, boom
Zelfs helderder dan de maan, maan, maan
 
anglais
Paroles originales

Firework

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions des reprises

Commentaires
SindArytiySindArytiy
   Mer, 23/12/2020 - 07:03

The source lyrics have been updated. The following changes have been made:

"You're gonna leave 'em falling down-own-own" => "You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe"

Please review your translation.