Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais → Fifty Shades Darker (OST) → I Don't Wanna Live Forever → arabe
  • Fifty Shades Darker (OST)
    Fifty Shades Darker (OST) – I Don't Wanna Live Forever

    traduction en arabe

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
anglais
Paroles originales

I Don't Wanna Live Forever

[Verse 1: ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
 
[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?
 
[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
 
[Verse 2: Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
 
[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?
 
[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
 
[Bridge: Taylor Swift & ZAYN]
I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
All night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?
 
[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
 
[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home
 
Lire la vidéo avec les sous-titres
arabe
Traduction #1#2

لا أريد ان اعيش للأبد

(Zayn)
كوني جالس و عيني مفتوحتان خلف تلك الجدران الاربعة,على أمل أن تتصلي
هذا وجود موحش كما لو كان ليس هناك أمل على الاطلاق.
 
حبيبتي,حبيبتي,أنا أشعر بالجنون
مستيقظ طوال الليل,طوال الليل,و كل يوم.
أعطيتني شئ,ولكنك لم تقولي شئ.
ماذا يحدث لي؟
 
أنا لا أريد العيش للأبد
لأني أعرف اني سوف أعيش بلا جدوى
و لا اريد ان اتكيف في أي مكان
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
 
(Taylor Swift)
أنا جالسة و عيناي مفتوحتان بالكامل و لدي شئ واحد عالق برأسي
أتساءل ماذا لو اطلقت نفسي برصاصة او ببساطة خسرت حب حياتي
 
حبيبي,حبيبي,انا أشعر بالجنون
مستيقظة طوال الليل,طوال الليل,و كل يوم
أنا اعطيتك شئ,بينما أنت لم تعطني شيئا
ماذا يحدث لي؟
 
(zayn and taylor)
لا أريد أن اعيش للأبد
لأني أعرف اني سوف أعيش بلا جدوى
و لا اريد ان اتكيف في أي مكان
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعود(ي) للبيت
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعود(ي) للبيت
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعود(ي) للبيت
 
أجلس حزينة في كل الأماكن الجميلة
(حبيبتي,حبيبتي,انا أشعر بالجنون)
أنا أراك حولي في كل هذه الوجوه الفارغة
(مستيقظ طوال الليل,طوال الليل و كل يوم)
أجلس حزينة في كل الأماكن الجميلة
(أعطيتني شئ لكنك لم تقولي شئ)
الان أنا في تاكسي و أسأله أين أنت
ماذا يحدث لي؟
 
(Zayn)
أنا لا أريد العيش للأبد
لأني أعرف اني سوف أعيش بلا جدوى
و لا اريد ان اتكيف في أي مكان
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
 
(Taylor Swift & Zayn)
فقط أريد أن استمر في النداء باسمك حتى تعودي للبيت
حتى تعودي للبيت
 
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « I Don't Wanna Live ... »

français #1, #2
allemand #1, #2
arabe #1, #2
azéri
basque (autres variétés)
bengali
bulgare
catalan
chinois #1, #2
croate
espagnol #1, #2, #3
finnois
galicien
grec #1, #2, #3, #4
hébreu #1, #2
hindi #1, #2
hongrois
indonésien
italien #1, #2
lituanien #1, #2
macédonien
mongol
néerlandais
néerlandais (moyen néerlandais)
persan #1, #2
portugais #1, #2, #3
roumain
russe
sanskrit
serbe #1, #2
slovène
suédois #1, #2
thaï #1, #2
turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
vietnamien
Commentaires
↑↓