to push the envelope

to test the boundaries of acceptability, especially in situations where things are ambiguous or unclear.

пытаться выйти за рамки дозволенного, приличного, и т.п.; эксплуатировать что- л. с превышением допустимых параметров.