✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
كيفاش نخليك
باغي تعرف مالي
انا لي عذبني لهوااا
بلا بيك مانسوى
انا لي كنشوفك دهر و دنيا ليا
انا لي فعيونك ننسى همومي شوية
باغي تعرف مالي
انا لي عدبني لخصاام
انا لي خلاتني ليام
نبصم عادي كاينة غير نتا
و كيفاااش نخليك
واش انا عندي منك جووج
حنايا فبير مامنو خرووج
نريسكيو انا وياك ننساو وحايل الدنيا
وا كييفاش مانبغييك
زينة واحد مامنو يااما
نبصم بالعشرة مامعاك نداما
انا سايي ديسيديت غير لموت لي تديك ليا
ماعندي مانخبي
و كيما قلتها هادي شحااال
نبغي غيرك نتا موحال
انا لي عندي غير نتا فهاد الدنيا
ضري ودوايا و انتا لعارف مابيا
و كيفاااش نخليك
واش انا عندي منك جووج
حنايا فبير مامنو خرووج
نريسكيو انا وياك ننساو وحايل الدنيا
وا كييفاش مانبغييك
زينة واحد مامنو يااما
نبصم بالعشرة مامعاك نداما
انا سايي ديسيديت غير لموت لي تديك ليا
Publié par MJ-Q8 2021-09-16
Traduction
How Can I Leave You
You want to know what's wrong
I'm tormented with love
I'm nothing without you
When I see you, I feel like I own the world
Your eyes makes me forget all my worries for a moment
You want to know what's wrong
I'm the one tormented by the quarrel
I'm the one that life made me certain
You are my only one
And how can I let you go
I got just one of you
We are both dropped in a well where there is no escape
Taking risks together and forget life problems
And how can't I love you
He is one of the kind
I will stamp with my ten fingers that I won't regret him
Now I decide, only death can take you away from me
I have nothing to hide
As I said a long ago
I can't love anyone else, but you
I got just you in this life
You are my cure and you are the only one knows what happens to me
And how can I let you go
I got just one of you
We are both dropped in a well where there is no escape
Risking together and forget life problems
And how can't I love you
He is one of the kind
I will stamp with my ten fingers that I won't regret him
Now I decide, only death can take you away from me
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
KitKat1 | 2 années 7 mois |
art_mhz2003 | 2 années 7 mois |
MJ-Q8 | 2 années 7 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog
Publié par ikarou 2021-09-17
Ajouté en réponse à la demande de MJ-Q8
✕
Collections avec « كيفاش نخليك »
1. | Top Arabic songs that released in year 2021 |
2. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
Mohamed Rifai: Top 3
1. | كيفاش نخليك (Kifach Nkhelik) |
2. | بطل العالم (Batal Al3alam) |
3. | الشطاح (Chettah) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Nom : Mr. İ-Key
Super membre 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Contribution : 138 traductions, 7 translittérations, 125 chansons, 2286 remerciements, a répondu à 107 demandes 62 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 138 commentaires, a ajouté 3 annotations
Page d'accueil : http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Langues : maternelle arabe, avancé anglais, français
كلمات و الحان: محمد رفاعي
توزيع: حمزة الغازي
غيتار: ياسين بنفضول
كمان: حسن أتشا