• K-Pop Demon Hunters (OST)

    traduction en français

Partager
Sous-titres
Font Size
anglais, coréen
Paroles originales

Golden

I was a ghost, I was alone (Hah)
어두워진 (Hah) 앞길 속에 (Ah)
Given the throne I didn't know how to believe
I was the queen that I'm meant to be
I lived two lives, tried to play both sides
But I couldn't find my own place
Called a problem child 'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage
 
I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far
Now I believe
 
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
 
Oh, I'm done hidin' now I'm shining
Like I'm born to be
Oh, our time, no fear, no lies
That's who we're born to be
 
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
 
No more hiding, I'll be shining
Like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong
And I know I believe
 
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
 
Oh, I'm done hidin', now I'm shining
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
 
You know we're gonna be, gonna be golden
We're gonna be, gonna be
Born to be, born to be glowin'
밝게 빛나는 우린
You know that it's our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
 
Lire la vidéo avec les sous-titres
français
Traduction

Briller

Dans le silence depuis l'enfance
Je me cache, je m'efface
Mise en lumière
Comment me faire à cette place
Moi qui suit née pour que l'on me voit
 
Entre deux vies
Dis-moi qui je suis
J'ai besoin de trouver ma place
Je connais les conflits
Je fais trop de bruit
Mais j'ai pas peur de mon audace
 
Regarde-moi bien en face
J'en ai assez
Je veux briller
À travers la nuit
On a traversé tant d'épreuves
Et aujourd'hui
 
On vise le top, top, top
C'est notre moment
Rien ne pourra nous arrêter
On est venu là pour briller
 
On vise le top, top, top
C'est notre moment
Rien ne pourra nous arrêter
On est venu là pour briller
 
Loin des secrets
On veut briller
À travers la nuit
Nous les guerrières et nos voix puissantes
Face à l'ennemi
 
Je sais qu'on venu là pour briller
Briller jusqu'au bout de la nuit
Ensemble on peut se dépasser
Rien ne pourra nous arrêter
Face à l'ennemi
Nous sommes les guerrières aux voix puissantes
Ensemble pour la vie
 
Lire la vidéo avec les sous-titres
Commentaires