✕
Paroles originales
La bordeiul cel din vale
La bordeiul cel din vale
Mi-au mâncat fetele banii!
La bordeiul cel din vale
Mi-au mâncat fetele banii!
Lasă, lasă să-i mănânce,
Că le-a fost gurița dulce!
Lasă, lasă să-i mănânce,
Că le e gurița dulce!
La crâșmă la Mărioara
Mă duceam în toată seara.
La bordei, la Măriuța,
Acolo goleam punguța.
Banii mei, banii mei,
La Mărița, la bordei!
Banii mei, banii mei,
La Mărița, la bordei!
La bordeiul cel din vale
Îmi ieșea mândruța-n cale.
La bordeiul cel din vale
Îmi ieșea mândruța-n cale.
La crâșmă, la Mărioara,
Mă duceam în toată seara.
Toată vara am băut,
Cu Mărița-m petrecut.
La bordei, la Măriuța,
Acolo goleam punguța.
Banii toți i-am cheltuit,
Cu Mărița m-am iubit.
Banii mei, banii mei,
La Mărița, la bordei!
Banii mei, banii mei,
La Mărița, la bordei!
Mi-am vândut caru' cu boi,
Să-mi fac banii înapoi.
Mi-am vândut gospodăria,
Ca să-mi plătesc datoria.
Aseară și-alaltăseară
Am fost la Mărița iară.
Mărița mă săruta,
Cu gura mă fermeca.
Și când m-am trezit aseară,
Pungulița era goală.
Bănișorii toți i-am dat
Pentr-un dulce sărutat.
La bordei, la Măriuța,
Acolo goleam punguța.
Banii toți i-am cheltuit
Pentru o țâră de iubit.
(x2):
Banii mei, banii mei,
La Mărița, la bordei!
Banii mei, banii mei,
La Mărița, la bordei!
osiris71Traduction
At the Shack from the Valley
At the shack from the valley
The girls ate my money!
At the shack from the valley
The girls ate my money!
Let, let to eat my money,
'Cause their little mouth was sweet!
Let, let to eat my money,
'Cause their little mouth is sweet!
At the tavern of little Mary
I was going every night.
At the shack of little Mary,
There I was emptying my wallet.
My money, my money,
At little Mary, at the shack!
My money, my money,
At little Mary, at the shack!
At the shack from the valley
My darling came out in my way.
At the shack from the valley
My darling came out in my way.
At the tavern of little Mary
I was going every night.
The whole summer I've been drinking,
I partied with little Mary.
At the shack of little Mary,
There I was emptying my wallet.
I spent all my money,
I made love with little Mary.
My money, my money,
At little Mary, at the shack!
My money, my money,
At little Mary, at the shack!
I've sold my oxcart,
To make my money back.
I've sold my household,
To pay my debt.
Last night and the night before last
I went to little Mary again.
Little Mary kissed me,
She charmed me with her mouth.
And when I woke up last night,
My small wallet was empty.
I gave all the money
For a sweet kiss.
At the shack of little Mary,
There I was emptying my wallet.
I spent all my money
For a tiny bit of love.
(x2):
My money, my money,
At little Mary, at the shack!
My money, my money,
At little Mary, at the shack!
✕
Ansamblul Plăieșii: Top 3
| 1. | Hai măi dor, măi dor, măi dor |
| 2. | Hanul Mărioarei |
| 3. | Hai iară, iară, iară |
Commentaires
Qui traduit ?
