✕
Album :
Les Contemplations
Paroles originales
Traduction
L'enfance
L’enfant chantait ; la mère au lit, exténuée,
Agonisait, beau front dans l’ombre se penchant ;
La mort au-dessus d’elle errait dans la nuée ;
Et j’écoutais ce râle, et j’entendais ce chant.
L’enfant avait cinq ans, et près de la fenêtre
Ses rires et ses jeux faisaient un charmant bruit ;
Et la mère, à côté de ce pauvre doux être
Qui chantait tout le jour, toussait toute la nuit.
La mère alla dormir sous les dalles du cloître ;
Et le petit enfant se remit à chanter… -
La douleur est un fruit : Dieu ne le fait pas croître
Sur la branche trop faible encor pour le porter.
Invansa
Invanto a hantat; matra at litos, ekstenuat,
A akonisat, peu vront tin umpras penhant sos;
Morta at tesusos sa a erat tin nuatas;
Et an eskotat sos rau, et an intentut sos hant.
Invanto a at sinks an, et pres veneutra
Riri et souki son a vat uns pruit harmant;
Et matra, at kuotats so povr dus er
Ko a hantat tot sorno, a tosat tot nokta.
Matra a alat tormir sup taues kietr;
Et petito infant sos sta remit at hantar... -
Toloura e un vruit: Tiou no sos va kreser
Sur pranhas trop vepl inkor por sos purtar.
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Victor Hugo TOP 3
Qui traduit ?
LaplageModérateur
Contribution
- 9160 traductions
- 613 chansons
- ajouté 15 artistes
- a répondu à 473 demandes 118 membres aidés
- 32 chansons transcrites
- 79 translation requests
- a laissé 2174 commentaires
- 79 translittérations
- 6021 remerciements
Maternellefinnois
Courantanglais, français
Avancélangue construite, espagnol
Intermédiairegrec, roumain
Débutantchinois, espéranto, estonien, allemand, italien, coréen, latin, polonais, portugais, russe, swahili
6021
Laplage.