-
Moskau → traduction en français
•français, anglais #1, #2, #3, azéri, bulgare, catalan, chinois #1, #2, #3, coréen, danois, espagnol #1, #2, #3, espéranto, estonien, finnois, grec, hébreu #1, #2, hongrois, indonésien, italien, japonais #1, #2, letton, néerlandais, norvégien, polonais #1, #2, portugais #1, #2, roumain, russe #1, #2, serbe, suédois, tchèque, turc, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Moscou
Moscou
Étrangère et mystérieuse
Des tours d'or rouge
Froide comme la glace
Moscou
Mais qui te connaît vraiment
Sait qu'un feu brûle
En toi, si chaud
Cosaques, hé hé hé, levez vos verres
Hé hé
Natascha, ha ha ha, tu es jolie
Ha ha ha
Camarade, hé hé hé, un toast à la vie
Hé hé
À ta santé mon frère, hé, mon frère, ho
Hé hé hé hé
Moscou, Moscou
Lancez vos verres sur le mur
La Russie est un joli pays
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Ton âme est si grande
La nuit, le diable est en cavale
Ha ha ha ha ha, hé
Moscou, Moscou
L'amour goûte le caviar
Les demoiselles sont là pour être embrassées
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Viens, nous dansons sur les tables
Jusqu'à ce qu'elles se brisent
Ha ha ha ha ha
Moscou
Porte vers le passé
Miroir de l'ère des tsars
Rouge comme le sang
Moscou
Celui qui connaît ton âme
Sait que l'amour brûle,
Chaud comme la braise
Cosaques, hé hé hé, levez vos verres
Hé hé
Natascha, ha ha ha, tu es jolie
Ha ha ha
Camarade, hé hé hé, un toast à l'amour
Hé hé
À ta santé ma demoiselle, hé, ma demoiselle, ho
Hé hé hé hé
Moscou, Moscou
Lancez vos verres sur le mur
La Russie est un joli pays
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Ton âme est si grande
La nuit, le diable est en cavale
Ha ha ha ha ha, hé
Moscou
La la la la, la la la la
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, la la la la, la la la la
Ha ha ha ha ha
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Moscou, Moscou
Moscou, Moscou
La vodka se boit pure et froide
Ça te donne l'impression d'avoir cent ans
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Papi, ton verre est vide
Mais il en reste encore dans la cave
Ha ha ha ha ha
Cosaques, hé hé hé, levez vos verres
Hé hé
Natascha, ha ha ha, tu es jolie
Ha ha ha - Camarade, hé hé hé, un toast à l'amour
Hé hé
À ta santé mon frère, hé, mon frère, ho
Hé hé hé hé
Moscou, Moscou
Lancez vos verres sur le mur
La Russie est un joli pays
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Ton âme est si grande
La nuit, le diable est en cavale
Ha ha ha ha ha, hé
Moscou, Moscou
L'amour goûte le caviar
Les demoiselles sont là pour être embrassées
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Viens, nous dansons sur les tables
Jusqu'à ce qu'elles se brisent
Ha ha ha ha ha
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 12 fois | ||
Publié par 
crimson_antics 2014-11-10
crimson_antics 2014-11-10Ajouté en réponse à la demande de 
Jethro Paris
Jethro Paris ✕
Collections avec « Moskau »
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | The Cossacks |
| 3. | Songs about Moscow |
Dschinghis Khan: Top 3
| 1. | Moskau |
| 2. | Dschinghis Khan |
| 3. | What shall we do with the drunken sailor |
Commentaires
pnielsen
Ven, 28/01/2022 - 02:58
«Towarisch» est la translittération allemande du mot russe «Товарищ». En allemand, il serait traduit en «Kamerad» ou «Genosse», mais les paroles de la chanson contiennent le mot russe translittéré. Par conséquent, je pense que «Towarisch» devrait être translittéré en «Towarich» dans les paroles françaises et non traduit en «Camarade».
Qui traduit ?
Superbe trad, merci ^^