Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, latin → Evanescence → My Immortal → arabe
  • Evanescence
    Evanescence – My Immortal

    traduction en arabe

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
arabe
Traduction
#1#2#3

أيها الخالد بداخلي

لقد تعبت من وجودي هنا
مكبلة بمخافي الصبيانية
لكن إذا كان عليك الرحيل
فإني أتمني أن ترحل
فلقد خلفت وجودك وراءك
و هو لن يتركني وحدي
 
( المقطع المتكرر 1 )
هذه الجراح لن تلتئم ابدا
فهذا الألم مبرح بحق
يوجد العديد من الذكريت التي لن يمحوها الزمن أبدا
 
(المقطع المتكرر 2 )
عندما كنت تبكي كنت أمسح لك دموعك
و عندما كنت تصرخ كنت أحارب مخاوفك
لقد تمسكت بك طوال هذه السنوات
فأنت لازلت تمتلكني
 
لقد اعتدت أن تحيطني بهالتك المضيئه
و الآن أصبحت سجينة الحياه التي تركتها
فوجهك يسكن أحلامي التي كانت يوما ما سعيدة
و صوتك طاردني حتي أصابني بالجنون
 
( تكرار المقطع 1 )
(تكرار المقطع 2 )
 
فبالرغم من أنني حاولت اقناع نفسي برحيلك
إلا أنك لا زلت معي
لقد أصبحت وحيده منذ ذلك الحين
 
(تكرار المقطع 2 )
 
anglais
Paroles originales

My Immortal

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « My Immortal »

français
albanais
allemand #1, #2, #3
arabe #1, #2, #3
arménien
azéri
bosnien
bulgare
catalan
chinois
coréen
croate #1, #2, #3
danois
espagnol #1, #2
espéranto #1, #2
estonien
finnois
grec #1, #2, #3, #4
hébreu
hongrois #1, #2, #3
indonésien
islandais
italien #1, #2, #3
japonais
kazakh
kurde
latin
letton
néerlandais #1, #2
norvégien
persan #1, #2
polonais #1, #2, #3
portugais
roumain #1, #2, #3
russe #1, #2, #3, #4, #5, #6
serbe #1, #2, #3, #4, #5, #6
slovène
suédois
tchèque #1, #2, #3
tonguien
turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
turkmène
ukrainien #1, #2, #3, #4
vénitien
vietnamien #1, #2

Traductions des reprises

allemand
espagnol
persan
serbe
Commentaires
Diazepan MedinaDiazepan Medina
   Jeu, 22/02/2024 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓