✕
français
Traduction
A ma façon.
Et voilà, la fin est proche ;1
Et je fais face au rideau final
Mon ami, je vais être clair
Et présenter mon cas, que je connais si bien.
J'ai vécu une vie bien remplie,
Je suis allé par vaux et par monts
Mais plus, bien plus important :
je l'ai fait à ma façon...
Des regrets, il m'en reste un peu,
Mais, là encore, trop peu pour en parler.
J'ai fait ce que j'avais à faire,
Mené à bien mes affaires sans exception.
J'ai prévu chaque parcours obligé,
Chaque pas prudent le long des sentiers
Mais plus, bien plus important,
je l'ai fait à ma façon.
Oui, il y a eu des fois, je suis sûr que tu le savais,
Où j'ai eu les yeux plus grands que le ventre
Mais dans ces moments-là , quand il y a eu des doutes
J'ai tout avalé puis tout recraché.
J'ai fait face à tout, résisté
Et l'ai fait à ma façon...
J'ai aimé, j'ai ri et pleuré
J'ai eu mon content, mon lot de défaites
Et à présent que les pleurs cessent,
Je trouve vraiment amusant
de dire que j'ai fait tout ça, et si je puis me permettre, sans jouer le timide :
"Non, oh non, pas moi !
Tout fait..à ma façon..
Car qu'est-ce qu'un homme ? quel est son seul bien ?
Si ce n'est lui-même, sinon il n'a rien...
Pour dire ses vrais sentiments
Et non ceux d'un bien -pensant ?
Mon dossier montre que des coups, j'en ai encaissé
Et l'ai fait à ma façon..
Oui, à ma façon
Hubert Clolus✕
Traductions de « My Way »
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
hubalclolus