• Oktoberklub

    Es ziehn die Söhne los

Partager
Font Size
allemand
allemand
Auf einer Bahnstation tausend Meilen hinter Brest,
unser Zug hielt kurz, da sah'n wir die zwei stehen.
Einen Mann mit seinem Sohn, dessen Haar war kurz geschor'n,
und da ahnten wir: Wohin sein Sohn sollt' gehen?
 
Es ziehen die Söhne los, sind noch nicht mal richtig groß
sind lange nach dem letzten Krieg geboren,
doch der Mann weiß sicher noch, wie das Brot des Krieges roch
vielleicht hat er seinen Vater da verloren.
 
Gab ihm die Pfeife mit und 'nen roten Rubelschein,
goss paar Vodka sich noch in die trock'ne Kehle,
ging mit schwerem Bauernschritt, auf dem ausgefahr'nen Weg
zu den Häusern, die wir in der Ferne sahen.
 
Es ziehen die Söhne los, sind noch nicht mal richtig groß
sind lange nach dem letzten Krieg geboren,
doch der Mann weiß sicher noch, wie das Brot des Krieges roch
vielleicht hat er seinen Vater da verloren.
 
Und fragt ihn doch einmal, ob er euer London braucht,
euer Dortmund, euer Rom und euer Bremen.
Einen Fluch kehrt er zurück und die Bitterkeit im Blick
sollte der, der ihn das fragt, nicht übel nehmen.
 
Es ziehen die Söhne los, sind noch nicht mal richtig groß
sind lange nach dem letzten Krieg geboren,
doch der Mann weiß sicher noch, wie das Brot des Krieges roch
vielleicht hat er seinen Vater da verloren.
 
Es ziehen die Söhne los, sind noch nicht mal richtig groß
sind lange nach dem letzten Krieg geboren,
doch der Mann weiß sicher noch, wie das Brot des Krieges roch
vielleicht hat er seinen Vater da verloren.
 

 

Traductions

anglais #1, #2
Commentaires