✕
Relecture demandée par l’auteur·e
anglais
Paroles originales
Painter Man
Went to college, studied art
to be an artist, make a start
studied hard, gained my degree
but no one seemed to notice me
Painter man
Painter man
Who would be a painter man?
Painter man
Painter man
Who would be a painter man?
Tried cartoons and comic books
dirty postcards, woman's books
here was where the money lay
classic art has had its day
Painter man
Painter man
Who would be a painter man?
Painter man
Painter man
Who would be a painter man?
Do adverts for TV
household soap and brands of tea
labels all around the cans
who would be a painter man?
Painter man
Painter man
Who would be a painter man?
Painter man
Painter man
Who would be a painter man?
La la la, la la la
La la la la la la
Painter Man
Painter Man
Who would be a painter man?
Publié par
BlackSea4ever 2019-04-13
BlackSea4ever 2019-04-13Sous-titres créés par
David Ephraim le Sam, 16/08/2025 - 11:32
David Ephraim le Sam, 16/08/2025 - 11:32Lire la vidéo avec les sous-titres
| Merci ! ❤ |
| Vous pouvez remercier la personne ayant sous-titré en appuyant sur ce bouton |
russe
Traduction #1#2
Рисовач
Парень в колледж поступил,
Стать художником решил,
Получил диплом – ого!
Но игнорят все его!
Рисовач,
Рисовач,
Кто хочет стать им, хоть ты плачь?
Рисовач,
Рисовач,
Кто хочет стать им, хоть ты плачь?
Комикс мог соорудить,
И порнушку замутить,
Чтоб всегда быть при деньгах,
Классика ж – не в тренде, ах!
Рисовач,
Рисовач,
Кто хочет стать им, хоть ты плачь?
Рисовач,
Рисовач,
Кто хочет стать им, хоть ты плачь?
Делал постеры реклам
Мыла, чая он для дам,
Этикетки на завод…
Кто в художники пойдёт?..
Рисовач,
Рисовач,
Кто хочет стать им, хоть ты плачь?
Рисовач,
Рисовач,
Кто хочет стать им, хоть ты плачь?
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Рисовач,
Рисовач,
Кто хочет стать им, хоть ты плачь?
chantable
équirythmique
métrifiée
rimante
poétique
| Merci ! ❤ |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par
Максим Надточей 1 2023-07-12
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres
| Merci ! ❤ |
| Vous pouvez remercier la personne ayant sous-titré en appuyant sur ce bouton |
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
Valeriu Raut
Don Juan
Freigeist