✕
anglais, coréen
Paroles originales
Promise
두려워한다는 거 나도 알아 우린
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에
밤은 낮과 달리 어두워
지금 해가 지면
우리는 더한 추위를 겪어
하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더
걱정하는 거야
우리는 별이잖아 서로의
둘이 손을 맞잡고서
서로 등을 맞대고서
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na
어떤 어둠 속을 걸을지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
내가 했던 말 기억해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
No one take you down
너와 나의 Promise
No one take you down
Don't worry I'll be there
별처럼 빛나
지나리 언젠간 닿겠지
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지
우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속
항상 안아 더 꽉
내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
해가 뜰 때쯤 어깨너머로
빛을 보여줄게
어떤 어둠 속을 걸을지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
내가 했던 말 기억해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
No one take you down
너와 나의 Promise
No one take you down
Don't worry I'll be there
별처럼 빛나
피어난 노을에
석양이 부르네
이곳에 꽃이 필 때
이 공간은 붉은빛으로 물드네
나와 함께 맞이하게 될
미래를 기대해
막을 수 없는 걸
No one take you down
너와 나의 Promise
No one yake you down
Don't worry I'll be there
별처럼 빛나
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down
Publié par 
marshb 2019-01-15
marshb 2019-01-15
Fary
Miley_Lovato
Enjovher
LTfrançais
Traduction
Promise
Je sais que tu as peur.
Le soleil s’est couché et la nuit est tombée.
Contrairement au jour, la nuit est sombre.
Il fait froid lorsque le soleil se couche, mais nous le savons déjà.
Alors, pourquoi t’inquiètes tu?
Je suis ton étoile et tu es la mienne.
Se tenir la main.
S’appuyer l’un sur l’autre.
Faisons un pas ensemble. (Oh na)
Même si nous marchons dans la noirceur.
Même si nous sommes sur une route bloquée.
Je me souviendrai de ce que j’ai dit.
Je te tiendrai toujours la main.
Je te le promets.
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
C’est notre promesse.
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
Ne t’inquiète pas, je serai là.
Veillant sur toi, comme une étoile.
En avançant, nous atteindrons notre but.
Les fleurs tomberont et la noirceur t’engouffrera, mais je serai la lumière jusqu’aux prochains bourgeons.
La lumière qui nous illuminera à ce moment.
Je ne pourrai bloquer les vents forts, mais je te promets une chose.
Je te prendrai toujours dans mes bras pour que tu puisses ressentir ma chaleur.
Je te montrerai la lumière au dessus de mon épaule quand Le Soleil se lèvera.
Même si nous marchons dans la noirceur.
Même si nous sommes sur une route bloquée.
Je me souviendrai de ce que j’ai dit.
Je te tiendrai toujours la main.
Je te le promets.
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
C’est notre promesse.
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
Ne t’inquiète pas, je serai là.
Veillant sur toi, comme une étoile.
Lorsque le soleil se couche et que les fleurs fleurissent, cet endroit devient rouge.
Pense à l’avenir.
Celui où nous nous rencontrerons.
Personne ne pourra nous en empêcher.
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
C’est notre promesse.
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
Ne t’inquiète pas, je serai là.
Veillant sur toi, comme une étoile.
La la la la
La la la la
La la la la
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
La la la la
La la la la
La la la la
Personne ne peut t’entraîner vers le bas.
elixi_e
bighit familly✕
Traductions de « Promise »
français
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
