-
Sakartvelo lamazo → traduction en anglais
5 traductionsanglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Sakartvelo lamazo
ქარი გიმღერის ნანასა,
ზღაპარს გიამბობს ჭადარი,
ძეწნამ ალერსით ამავსო,
ეჭვებით ნაავადარი.
სად არის
საქართველო, ლამაზო,
სხვა საქართველო სად არის?! [x2]
მინდვრები, ქართლის მინდვრები,
ქედები - მხარგაშლილები,
მთაში - ტყე დანაბინდები,
ტყეში - ქორბუდა ირმები,
...სად არის
საქართველო, ლამაზო,
სხვა საქართველო სად არის?! [x2]
...სად არის
საქართველო, ლამაზო,
სხვა საქართველო სად არის? [x2]
სხვა საქართველო სად არის? [x2]
Publié par zaza77 2014-04-28
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-04-09
Traduction
Beautiful Georgia
the wind sings to you a lullaby
plane tree tells you a tale
weeping willow filled me with tender,
Me,Ill, suffering from doubts.
Where is it?
Beautiful Georgia,
Where else is another Georgia?
fields, fields of Kartli*
mountain ranges -with broad shoulders
In the mountains- dusky,misty woods
in the woods- Horned deer.
where is it?
My beautiful Georgia
Where else is another Georgia?
Beautiful Georgia,
Where else is another Georgia?
Where is another Georgia?
Merci ! ❤ | ||
remercié 21 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
M Naomi | 3 années 1 mois |
Xosroviduxt | 6 années 9 mois |
Zarina01 | 7 années 2 mois |
TheOnlyWay | 7 années 7 mois |
Des invités ont remercié 17 fois
Publié par WeaknessOfHeart 2016-03-20
Ajouté en réponse à la demande de Marko Peršen
Commentaires de l’auteur·e :
*Kartli- a historical region in central-to-eastern Georgia.
Sorry for any possible mistake.
✕
Collections avec « Sakartvelo lamazo »
1. | Songs about world countries Vol 2 |
Irakli: Top 3
1. | Sakartvelo lamazo |
2. | Лондон Париж (London Parizh) |
3. | Вова-чума (Vova-chuma) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"Amor Vincit Omnia" "Love conquers all things"
Nom : Tamara
Rôle : Super membre
Contribution : 151 traductions, 5 translittérations, 88 chansons, 1351 remerciements, a répondu à 24 demandes 18 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 5 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 80 commentaires
Langues : maternelle géorgien, courant anglais, russe, débutant espagnol, turc
lyrics powered by http://www.geolyrics.com/792