✕
Album :
Eurovision Song Contest Stockholm 2000
Paroles originales
Traduction
שמח
כל היום אני יושבת בקיבוץ
ביד סיגר וזה מרגיש לי קצת חמוץ
כל הזמן רק דכאון ושעמום
אם לא אגמור, זה ייגמר ממש בבום
!הו... הו... שמח
!הו... הו... שמח
...הו... הו
!הו... הו... שמח
...הו... הו
!הו... הו... שמח
כל היום בטלוויזיה מלחמות
ובאוסטרליה שוב התחילו שטפונות
הנה בא הדכאון של יום ראשון
אני רוצה, אני רוצה מלפפון
!הו... הו... שמח
!הו... הו... שמח
...הו... הו
!הו... הו... שמח
...הו... הו
!הו... הו... שמח
ויש לי עכשיו חבר חדש מדמשק
כשאני עצובה, הוא שולח לי ורד אדום
זה לא חוכמה לאהוב רק כשיש לך חשק
אני רוצה לעשות את זה איתו כל היום
!הו... הו... שמח
!הו... הו... שמח
...הו... הו
!הו... הו... שמח
Sameakh
Kol hayom ani yoshevet bakibutz
bayad sigar veze margish li ktzat khamutz.
Kol hazman rak dika'on veshi'amum;
im lo egmor, ze yigamer mamash bebum
Oh... Oh... Sameakh!
Oh... Oh... Sameakh!
Oh... Oh...
Oh... Oh... Sameakh!
Oh... Oh...
Oh... Oh... Sameakh!
Kol hayom batelevizya milkhamot,
ube'Ostralia shuv hitkhilu shitfonot.
Hine ba hadika'on shel yom rishon.
Ani rotza, ani rotza melafefon.
Oh... Oh... Sameakh!
Oh... Oh... Sameakh!
Oh... Oh...
Oh... Oh... Sameakh!
Oh... Oh...
Oh... Oh... Sameakh!
Veyeshli akhshav khaver khadash mi Damesek;
khshe'ani atzuva, hu sholeakh li vered adom.
Ze lo khokhma le'ehov rak ksheyesh lekha kheshek.
Ani rotza la'asot et ze ito kol hayom.
Oh... Oh... Sameakh!
Oh... Oh... Sameakh!
Oh... Oh...
Oh... Oh... Sameakh!
Détails du morceau
Détails de la traduction
Effily
soumis le 6 avr 2012 - 17:03
✕
Ping Pong (Israel) TOP 3
Qui traduit ?
EffilyModérateur à la retraite РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribution
- 847 traductions
- 1073 chansons
- ajouté 86 artistes
- a répondu à 338 demandes
- 2 chansons transcrites
- a laissé 138 commentaires
- 86 translittérations
- 4122 remerciements
Maternellefrançais
Courantanglais, espagnol
Débutantdanois, grec, italien, polonais, portugais, russe, serbe, suédois, ukrainien
4122
