-
Someone You Loved → traduction en français
65 traductions•français #1+64 de plus, #2, albanais, allemand #1, #2, arabe, azéri #1, #2, biélorusse, bosnien, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, estonien, finnois, grec, hébreu, hongrois #1, #2, #3, #4, indonésien, italien #1, #2, japonais, kurde, letton, lituanien, macédonien, malaisien, néerlandais #1, #2, norvégien, persan #1, #2, polonais, portugais, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe, slovène, suédois #1, #2, tchèque, thaï, tonguien, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Quelqu'un que tu aimais
Je plonge et cette fois j'ai peur qu'il n'y ait personne pour me sauver
Ce tout ou rien a réellement le don de me rendre fou
J'ai besoin de quelqu'un pour guérir
Quelqu'un à connaître
Quelqu'un à avoir
Quelqu'un à tenir (dans mes bras)
C'est facile à dire
Mais ce n'est jamais pareil
Je suppose que j'aimais la façon que tu avais d'apaiser ma douleur
Maintenant le jour s'écoule
Vers la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et alors tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
Je plonge et cette fois j'ai peur qu'il n'y ait personne vers qui me tourner
Cette façon d'aimer "tout ou rien" m'a conduit à dormir sans toi
Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un à connaître
Quelqu'un pour guérir
Quelqu'un à avoir
Juste pour savoir ce que ça fait
C'est facile à dire mais ce n'est jamais pareil
Je suppose que j'aimais la façon que tu avais de m'aider à m'échapper
Maintenant le jour s'écoule
Vers la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et alors tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
Et j'ai tendance à fermer les yeux quand ça fait mal parfois
Je tombe dans tes bras
Je serais en sécurité (bercé par ta voix ?) jusqu'à ce que je revienne à moi
Pour l'instant le jour s'écoule
Vers la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et alors tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
Mais maintenant le jour s'écoule
Vers la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et alors tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
J'ai baissé ma garde
Et alors tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais
Merci ! ❤ | ||
remercié 11 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Hubert Clolus | 1 année 3 jours |
Ghost_Human | 4 années 5 mois |
Invité·e | 4 années 7 mois |
Alice aux pays des merveilles | 4 années 9 mois |
Floppylou | 4 années 10 mois |
Quinten_22 | 5 années 1 semaine |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Fabienne Maelinn 2019-01-28
✕
Reliés
Sara'h - Someone you loved (French version) Cover in french |
Conor Maynard - Someone You Loved |
Conor Maynard - Someone You Loved (traduction en Persian) |
Brittany Maggs - Someone You Loved |
Aidez à traduire « Someone You Loved »
Collections avec « Someone You Loved »
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Heartbreaking songs 💔 |
3. | Number One Hits in The Czech Republic (2019) |
Lewis Capaldi: Top 3
1. | Someone You Loved |
2. | Before You Go |
3. | Wish You the Best |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-The layout itself
-Tags added
Sorry for the inconvenience.