✕
Album :
The Fame Monster (2009)
Paroles originales
Traduction
Speechless
Bez teksta*
Ne mogu verovati šta si mi rekao
prošle noći kada smo bili sami
Digao si svoje ruke
Predao si se,dušo,predao si se
Ne mogu verovati kako si me pogledao
svojim Džejms Din sjajnim očima
U svojim uskim farmerkama sa svojom dugom kosom
i cigaretom obojenom lažima
Možemo li te popraviti ako si slomljen?
I da li je tvoja poenta samo šala?
Nikada više neću pričati
O dečko,ostavio si me bez reči
Ostavio si me bez reči,tako nemu
Ne mogu verovati kako si me prešao
sa svojom napola slomljenom vilicom
naglo si otvorio šavove mog srca
mojim obmanjujućim snovima,obmanjujućim snovima
Ne mogu verovati kako si me pogledao
svojim Džoni Voker očima
On će te uhvatiti i pre nego što bude slobodan
neće biti ljubavi ostavljene raži
I znam da je komplikovano,
ali ja sam gubitnik u ljubavi
Zato dušo,podigni čašu da popravimo
sva slomljena srca
mojih uništenih prijatelja
Nikada više neću pričati
O dušo,ostavio si me bez reči,
ostavio si me bez reči,tako nemu
Nikada više neću voleti,
o prijatelju ostavio si me bez reči,
ostavio si me bez reči,tako nemu
Kako?
Kaaako?
Kaaako?
Wow
Kaaaaako?
Kaaako?
Wow
I nakon svih pića i barova koje smo prošli,
da li bi odustao od svega?
Da li bih mogla odustati od tebe?
I nakon svih momaka i devojaka koje smo prošli,
bi li odustao?
Da li bi mogao odustati?
Ako ti obećam,dečko,
da nikada više neću pričati,
i nikada više neću voleti,
nikada više pesmu neću napisati,
niti ću ikada više zajedno pevati
Nikada te više neću voleti,
tako nemu,
ostavio si me bez reči,tako nemu,
Zašto si tako nem,tako nem?
Hoćeš li ikada više pričati?
O dečko,zašto si tako nem?
Ostavio si me bez reči
Neki muškarci me mogu pratiti
ali ti biraš "smrt i kompaniju"
Zašto si tako nem? Oh oh oh
Détails du morceau
Détails de la traduction
hipic3
soumis le 24 déc 2013 - 15:11
Commentaires de l’auteur·e :
*speechless - u doslovnom prevodu znači "nem"
✕
Commentaires 1
The source lyrics have been updated. An extra stanza was added after line 13. Please review your translation.