Deana Carter

Strawberry Wine - traduction en hongrois

Album :
Did I Shave My Legs For This? (1996)
Paroles originales
Traduction

Strawberry Wine

Eperbor

Főiskola idején nagypapám farmján dolgozott
Én szomjaztam a tudást neki meg volt Chevyje
Bakfisból akkortájt sarjadtam nővé
Szerelmünk buján tombolt át azon a nyughatatlan nyáron
A folyópart kitaposott ösvényein.
Furcsa ahogyan kötődnek azok emlékek
Akár az eperbor íze és a kamaszkor maga..
A forró júliusi hold mindent látott
Az első kesernyés románcom kóstolásait
Még zöldellő tőkén
Mint az eperbor
 
Még mindig emlékszem, mikor harminc volt.
És a legnagyobb félelem szeptemberben tört rám, amikor el kellett mennie.
Néhány képeslap... levél, valamint egy távolsági hívás
Elsodródtunk mint ősszel a levelek.
De évről évre visszajövök erre a helyre
Csak úgy , emlékezni az ízekre
Az eperboréra és a ifjúságomra
A forró júliusi holdra, Ő mindent látott:
Az első keserédes románcom kóstolásait
Zöldellő tőkéket
Az eperbort
 
A mezők mostanra benőttek
Évek óta nem láttak ekét
És az idő érintetlenül hagyott mindent
Ez tényleg olyan mint mielőtt elvesztettem ártatlanságom
És már annyira hiányzott.
 
Mint az eperbor
A forró júliusi hold mindent látott
Az első fanyar keserédes szerelmes ízleléseim
még zöldellő tőkén
Kedvelem az eperbort
Az eperbort
Az eperbort
expand collapse Détails de la traduction
Kepi Kepi
soumis le 7 déc 2017 - 11:51