✕
Album :
Flicker - Deluxe (2017)
Paroles originales
Traduction
The Tide
Plima
O ne, pripremi se
Osećam da dolazi, dolazi ponovo
Ja ostajem blizu, držim čvrsto
Jer ne želim, ne želim da se završi
Te smeđe oči koje plaču u krcatom baru
Svaki put kad se nađemo ovako blizu
Uvek nas razdvaja
Ne dozvoli da plima dođe i odnese nas
Ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Samo hoću bezbedno mesto da nas sakrije
Zato ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Ne dozvoli da plima dođe i odnese nas
Ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Daleko od sa tobom, tamo gde želim da ostanem*
Zato ne dozvoli da plima dođe i uzme me
O ne, pripremi se
Osećam da dolazi, dolazi ponovo
Ne odustaj, i ne puštaj me
Jer mi je potrebno da razumeš
Kada odem, ono čega se uvek plašim
Je da ćeš ti da nađeš nekoga
I polako me gledaš kako nestajem
Ne dozvoli da plima dođe i odnese nas
Ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Samo hoću bezbedno mesto da nas sakrije
Zato ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Ne dozvoli da plima dođe i odnese nas
Ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Daleko od sa tobom, tamo gde želim da ostanem*
Zato ne dozvoli da plima dođe i uzme me
O ne, pripremi se
Da, osećam kako dolazi, dolazi ponovo
Ostani blizu i drži čvrsto
Jer ne želim, ne želim da se završi
Ne, ne, ne želim, ne želim da se završi
Ne dozvoli da plima dođe i odnese nas
Ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Samo hoću bezbedno mesto da nas sakrije
Zato ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Ne dozvoli da plima dođe i odnese nas
Ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Daleko od sa tobom, tamo gde želim da ostanem*
Zato ne dozvoli da plima dođe i uzme me
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
neverendingstormsoumis le 11 Jan 2018 - 15:31
Commentaires de l’auteur·e :
___________________________________________________________________
*malo konfuzno, ali takav je originalni tekst; u suštini "daleko od mesta gde si ti, na kome želim da ostanem"
✕
Niall Horan TOP 3
Qui traduit ?
neverendingstormSuper membre
Contribution
- 129 traductions
- 19 chansons
- ajouté 1 artiste
- a répondu à 22 demandes 20 membres aidés
- 3 chansons transcrites
- 3 translation requests
- a laissé 27 commentaires
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 1 expression
- 1184 remerciements
Maternelleserbe
Courantanglais
Débutantfrançais, coréen
1184
Commentaires 1
The lyrics were corrected earlier this year, so please check if your translation needs any editing.