Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, ukrainien → Pink Floyd → Wish You Were Here → français
  • Pink Floyd
    Pink Floyd – Wish You Were Here

    traduction en français

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
français
Traduction
#1#2

J'aimerais tant que tu sois là

Comme ça, tu penses savoir faire la différence
Entre le paradis et l'enfer, les cieux bleus et la souffrance ?
Sais-tu faire la différence entre un champ vert
Et un rail d'acier tout froid ?
Un sourire et un voile?
T'en penses-tu capable?
 
T'a-t-on forcé à troquer
Tes héros contre des fantômes,
Des braises contre des arbres?
De l'air chaud contre un petit vent frisquet ?
Une maigre consolation contre de la menue monnaie ?
Et as-tu échangé
Un rôle muet dans la guerre
Contre un rôle principal dans une cage?
 
Oh , comme j'aimerais que tu sois là..
Nous ne sommes que deux âmes perdues
Nageant dans un aquarium
année après année,
Parcourant le même vieux secteur .
Qu'est-ce qu'on a trouvé?
Les mêmes vieilles peurs.
J'aimerais tant que tu sois là..
 
anglais
Paroles originales

Wish You Were Here

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Wish You Were Here »

français #1, #2
albanais
allemand #1, #2, #3
arabe #1, #2
azéri #1, #2
bulgare #1, #2, #3, #4
chinois #1, #2
croate #1, #2
danois
espagnol #1, #2, #3
espéranto
estonien
finnois #1, #2
géorgien
grec #1, #2, #3, #4, #5
hébreu #1, #2, #3, #4
hindi
hongrois #1, #2
italien #1, #2, #3
japonais
kazakh
kurde #1, #2
kurde (sorani)
lituanien
macédonien
néerlandais
persan #1, #2, #3
polonais #1, #2, #3, #4, #5
portugais
roumain
russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
serbe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
slovaque
suédois #1, #2, #3, #4
tchèque
turc #1, #2, #3, #4
ukrainien #1, #2
vietnamien #1, #2

Traductions des reprises

français
français
croate
Commentaires
↑↓