✕
Album :
Anoche (2005)
Paroles originales
Traduction
Yegua
Mare
Some nights I'm easy
I don't accept limits
Some nights I'm easy
I don't accept limits
In the past you splashed everything with your glamor
I've seen you reduce men to tears
And disdain fortune.
Now you deface midday
Almost unraveled,
You're a flamingo with an injured wing
Clothing yourself with exposure
Like a mare's splendor spills out
We were savage
Without restraints for love and in the same fantasy
That melted down and laughed at us both
Some nights I'm easy
I don't accept limits
Some nights I'm easy
I don't accept limits
Today, maybe subtlety harbored for me a rescue
I went reviving in another couple of hasty exits
It turned out to be wise to cut out
With time I learned to be a robot
Programmable in matters of love
And in the same fantasy
I melted down and laughed at us both
I'm lost, I'm lost
I'm lost, everyone knows who I am
I'm lost, I'm lost
Lost...
Some nights I'm easy
I don't accept limits
Some nights I'm easy
I don't accept limits
Like a mare laughing at us both ...
Détails du morceau
Détails de la traduction
Cyndamur
soumis le 23 fév 2015 - 02:52
Ajouté en réponse à la demande de 
faizah.mohdkhalid
faizah.mohdkhalid Commentaires de l’auteur·e :
According to the YouTube comments, a mare is Argentinian slang for a woman. But it's ambiguous - it can mean that she's beautiful, or that she's a so-and-so, or simply that she has a strong, proud personality. I think this song plays with all three meanings.
✕
