Paroles de Zaz

ParolesTraductionsDemandes
Appât de veloursfrançaisallemand
anglais #1 #2
espagnol
néerlandais
russe
tchèque
Aux détenteursfrançais
Sans tsu tsou (2011)
allemand
anglais
bulgare
espagnol
italien
macédonien
roumain
Bellefrançaisallemand
anglais #1 #2
bulgare
chinois
espagnol
finnois
grec
hébreu
hongrois
italien
japonais
letton
persan
roumain
serbe #1 #2
tchèque
turc
Ces petit riensfrançaisanglais #1 #2
bulgare
espagnol #1 #2 #3
finnois
grec
hongrois
italien
japonais
néerlandais
roumain
tchèque
turc
persan
Cette journéefrançais
Recto verso
allemand
anglais
bulgare
espagnol #1 #2 #3
russe
turc
hongrois
Comme ci comme çafrançais
Recto verso
anglais
bulgare
croate
espagnol
finnois
hindi
indonésien
italien
japonais
letton
roumain
tchèque
turc
ukrainien
Cœur volantfrançais
Hugo
anglais #1 #2
bulgare
espagnol #1 #2
finnois
italien
macédonien
turc
Dans ma ruefrançais
Zaz (2010)
allemand #1 #2
anglais #1 #2
bulgare
chinois
espagnol #1 #2 #3
finnois
grec
hébreu #1 #2
hongrois
indonésien
interlingua
italien #1 #2
japonais
letton
macédonien
persan #1 #2
roumain
russe
serbe
tchèque
turc #1 #2
ukrainien
Dans mon Parisfrançais
Paris
anglais
tchèque
Demain c'est toifrançais
Effet miroir (2018)
allemand
anglais #1 #2
bulgare
catalan
chinois
espagnol
hébreu
indonésien
italien
néerlandais
roumain
serbe
norvégien
Déterrefrançais
Recto Verso (2013)
anglais
bulgare
espagnol
finnois
japonais
Éblouie par la nuitfrançais
Zaz (2010)
allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
arabe
bulgare #1 #2 #3
chinois
espagnol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
finnois
grec
hébreu
hongrois
italien
japonais
macédonien
malaisien
néerlandais
persan #1 #2
polonais
roumain #1 #2
russe
serbe
suédois
tchèque
turc #1 #2
En rêvefrançais
Recto verso
allemand
anglais
espagnol
italien
néerlandais
persan
Ensemblefrançais
Recto verso
anglais
espagnol
grec
russe
Gaminefrançais
Recto verso
allemand
anglais
croate
espagnol
finnois
italien
polonais
roumain
russe
Historia de un amorespagnol
Zaz
anglais #1 #2
azéri
bosnien
bulgare
français
hébreu
japonais
macédonien
persan
roumain
russe
serbe
turc #1 #2
Il est cinq heures, Paris s'éveillefrançais
Paris
allemand
hindi
J'ai deux amoursfrançais
Paris
allemand
anglais
J'ai tant escamotéfrançais
Recto verso
anglais
espagnol
italien
tchèque
J'aime à nouveaufrançais
Zaz
allemand #1 #2
anglais #1 #2
bulgare
croate
espagnol #1 #2
finnois
grec
italien
macédonien
portugais
turc
J'aime Paris au mois de maifrançais
Paris
allemand
anglais
espagnol
finnois
J'aime, j'aimefrançais
Effet miroir (2018)
anglais
catalan
néerlandais
J'arrive pasfrançais
Sans tsu tsou
anglais
bulgare
espagnol
finnois
turc
Je parlefrançais
Effet miroir
anglais
Je rentrefrançais
Recto/Verso
allemand
anglais
espagnol
néerlandais
Je saute partoutfrançais
Sans tsu tsou (2011)
allemand
anglais
bulgare
catalan
espagnol
macédonien
Je veuxfrançais
Zaz (2010)
albanais #1 #2
allemand #1 #2 #3 #4
anglais #1 #2
API
arabe #1 #2 #3
azéri #1 #2
bosnien #1 #2
bulgare #1 #2
chinois
croate
espagnol #1 #2 #3 #4 #5
espéranto
finnois
galicien
grec #1 #2
hébreu #1 #2
hongrois #1 #2
indonésien
italien
japonais #1 #2
kurde
kurde (sorani)
letton
lombard
macédonien
néerlandais #1 #2
persan #1 #2
polonais
portugais
roumain #1 #2 #3
russe #1 #2 #3
serbe #1 #2 #3
slovène
suédois
tchèque #1 #2 #3 #4
turc #1 #2
ukrainien
L'oiseaufrançais
Belle et Sébastien BO
allemand
anglais
chinois
espagnol
japonais
tchèque
La chanson des vieux amantsfrançaisallemand
anglais
chinois
espagnol
persan
serbe
turc
La complainte de la buttefrançais
Paris
allemand
anglais
espagnol
La féefrançais
Zaz (2010)
allemand #1 #2
anglais #1 #2
bulgare #1 #2
espagnol #1 #2 #3
finnois
grec
hébreu
hongrois
italien #1 #2
japonais #1 #2
lituanien
macédonien
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
slovène
tchèque
turc
dragon
norvégien
La jazz et la javafrançais
La jazz et la java
tchèque
La legende du colibrifrançaisitalien
La lessivefrançais
Recto verso
allemand
anglais
espagnol
finnois
indonésien
roumain
russe
turc
ukrainien
La Lunefrançais
Recto verso
allemand
anglais
espagnol
finnois
grec
italien
letton
portugais
turc
La mélancoliefrançaisanglais
espagnol
hindi
italien
La part d'ombrefrançais
Recto verso
anglais
croate
espagnol
finnois
grec
La pluiefrançaisallemand
anglais #1 #2 #3 #4
arabe
bosnien
bulgare
espagnol
géorgien
hindi
italien
japonais
letton
macédonien
persan
roumain
russe #1 #2
turc
La tendressefrançais
Laissez-moifrançais
Recto Verso
anglais
espagnol
néerlandais
russe
Laponiefrançais
Effet miroir (2018)
anglais
catalan
finnois
persan
turc
Le long de la routefrançais
ZAZ
allemand #1 #2
anglais #1 #2
arabe
bulgare #1 #2
chinois
croate
espagnol #1 #2 #3
finnois
italien
japonais
macédonien
persan
polonais #1 #2
tchèque
turc
Le retour du soleilfrançais
Recto verso
anglais
espagnol
néerlandais
Les passantsfrançais
ZAZ
allemand
anglais #1 #2
bulgare
croate
espagnol #1 #2
finnois
grec
hébreu
italien
japonais
persan
portugais
roumain
russe #1 #2
serbe
turc #1 #2
ukrainien
Ma déchirurefrançaisallemand
anglais
bosnien
bulgare
espagnol
persan
Ma foliefrançaisanglais
bulgare
espagnol
macédonien
turc
Ma valsefrançais
Effet miroir
anglais
Mes souvenirs de toifrançaisallemand
anglais
espagnol
persan
polonais
Mi va [Je veux]italienallemand
anglais
bosnien
français
russe
Mon p'tit loupfrançaisanglais
bulgare
espagnol
roumain
serbe
Mon songefrançaisanglais
chinois
Naïafrançaisanglais
Ni oui ni nonfrançais
ZAZ
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare #1 #2
espagnol #1 #2
finnois
hongrois
italien
macédonien
persan
portugais
roumain
russe
serbe
tchèque
turc #1 #2
Nos viesfrançais
Effect mirroir
anglais
néerlandais
Nous deboutfrançaisallemand
anglais
espagnol
turc
italien
On irafrançais
Recto verso
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
bulgare
croate
espagnol
finnois
grec
hongrois
italien
japonais
persan #1 #2
roumain
russe
serbe
suédois
tchèque
turc
ukrainien
On s'en remet jamaisfrançais
Effet mirroir
anglais
persan
portugais
Oublie Louloufrançais
Recto Verso
anglais
bulgare
italien
Paris sera toujours Parisfrançais
Paris (2014)
allemand
chinois
italien
Plumefrançais
Effet Miroir
anglais
Port cotonfrançais
Zaz
allemand
anglais #1 #2
bulgare #1 #2
espagnol #1 #2
finnois
hébreu
italien
macédonien
persan
portugais
roumain
russe
serbe
turc
Pourquoi Tu Joues Fauxfrançais
Pray the Sunshinefrançais
Sans tsu tsou
anglais
Prends garde à ta languefrançais
Zaz
allemand
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
grec
italien
macédonien
roumain
turc
Qué vendráfrançais, espagnol
Effet miroir (2018)
albanais
allemand
anglais
arabe
bulgare #1 #2
catalan
chinois
espagnol
français
hébreu
indonésien
italien
néerlandais
roumain
russe #1 #2
translittération
turc
serbe
Résigne-moifrançais
Sifrançais
Recto Verso
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
bulgare #1 #2
croate
espagnol #1 #2
finnois
grec
hébreu
hongrois
italien
japonais
néerlandais
persan
portugais
roumain
serbe
tchèque
turc
ukrainien
arabe
hindi
maori
Si C'était à Refairefrançais
Effet Miroir
anglais
Si jamais j'oubliefrançais
Sur la route (2015)
albanais
allemand #1 #2
anglais #1 #2
catalan
chinois
croate
espagnol #1 #2
grec
hébreu
indonésien
italien
japonais
letton
persan
polonais
portugais
roumain
serbe
suédois
thaï
turc
Si je perdsfrançais
Recto verso
anglais #1 #2
bulgare
croate
espagnol #1 #2
grec
hébreu
hongrois
italien
russe
serbe
turc
ukrainien
Sous le ciel de Parisfrançais, espagnol
Paris
anglais
chinois
croate
espagnol
japonais
persan
polonais
T'attends quoifrançais
Recto Verso
anglais #1 #2 #3
espagnol
russe
turc
ukrainien
Ton rêvefrançaisanglais
bulgare
espagnol
macédonien
Toujoursfrançais
Recto Verso
anglais
espagnol
finnois
tchèque
Tous les cris, les S.O.S.français
Balavoine(s) (2016)
allemand
anglais
bulgare
espagnol
persan #1 #2
turc
Toute ma viefrançais
Effet Miroir
catalan
Trop sensiblefrançais
Zaz
allemand #1 #2
anglais #1 #2
bulgare
espagnol #1 #2
grec
hongrois
italien
néerlandais
roumain
serbe
turc
Wapi Yolingala
Zaz (2009)
anglais
français
tonguien
roumain
Zaz comme artiste invitéTraductions
Aldebert - Capucinefrançais
Enfantillages 3
Hugo (OST) - Cœur Volantfrançais
Hugo Original Score
Boulevard des Airs - Demain de bon matinfrançais
Bruxelles
anglais
espagnol
turc
Christophe Gaio - Déroberfrançais
Le Monde
Nicole Croisille - Femme avec toifrançaisallemand
russe
Kelly Clarkson - I Dare You (Appelle ton amour)français
I Dare You (single)
tchèque
Kelly Clarkson - I Dare You (Multilingual Version)espagnol, arabe, français, allemand, hébreu
I Dare You (Multi-Language Duets)
anglais
Pablo Alborán - Inséparablesfrançais, espagnol
Terral
anglais
croate
espagnol
roumain
serbe
Génération Goldman - Pas l'indifférencefrançais
Génération Goldman
anglais
espagnol
russe
Zaz a aussi interprétéTraductions
Joséphine Baker - J'ai deux amoursfrançais
La petite Tonkinoise / J'ai deux amours (1930)
Lena (Meyer-Landrut) - Je Veuxfrançaistchèque
Cora Vaucaire - La complainte de la Buttefrançaisallemand
anglais #1 #2
grec
Rufus Wainwright - La complainte de la Buttefrançais
Moulin Rouge [soundtrack]
anglais #1 #2 #3 #4 #5
tadjik
Marie-Paule Belle - La Parisiennefrançaisallemand
anglais #1 #2
grec
japonais
Édith Piaf - La vie en rosefrançais
Chansons parisiennes (1947)
albanais
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13
API
arabe #1 #2 #3
azéri
breton
chinois #1 #2
croate
danois
espagnol #1 #2
finnois #1 #2
grec #1 #2 #3
hébreu #1 #2 #3
hindi
hongrois
indonésien
interlingua
italien #1 #2 #3
japonais
lombard
maltais
néerlandais #1 #2
persan #1 #2 #3
polonais
portugais
roumain #1 #2 #3 #4
russe #1 #2
serbe #1 #2
slovaque
suédois
tchèque
turc #1 #2
vietnamien
Joe Dassin - Les Champs-Élyséesfrançais
Les Champs-Élysées (1969)
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
API
arabe
bulgare
chinois
croate
espagnol #1 #2
finnois
grec
hébreu #1 #2
indonésien
interlingua
italien
japonais
néerlandais #1 #2 #3 #4
persan
polonais
portugais
roumain #1 #2
russe #1 #2 #3
serbe
slovaque
turc
ukrainien
vietnamien
Édith Piaf - Padam padamfrançaisallemand
anglais #1 #2
arabe
croate
espagnol
grec
hongrois
italien
japonais
persan #1 #2
portugais
roumain
russe #1 #2 #3
tchèque
turc #1 #2
Maurice Chevalier - Paris sera toujours Parisfrançaisallemand
anglais #1 #2
chinois
croate
espagnol
grec
italien
Jean-Jacques Goldman - Pas l'indifférencefrançais
Démodé
anglais
Alejandro Fernández - Piensa en míespagnolanglais #1 #2 #3
croate #1 #2
grec
persan
tchèque
turc
Starmania (Musical) - SOS d'un terrien en détressefrançais
Starmania
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6
espagnol
finnois
grec
hongrois
italien
japonais
kurde (sorani)
néerlandais
persan
roumain
ukrainien
Daniel Balavoine - Tous les cris les SOSfrançais
Sauver l'amour (1985)
allemand
anglais
croate
espagnol
grec
hébreu
portugais
russe
serbe
suédois
turc
Commentaires
StMStM    Mar, 17/05/2011 - 08:36

ZAZ - Dans ma rue (Serbian Translation)

StMStM    Mar, 17/05/2011 - 08:43

Zaz - La Fee (Serbian Translation)

Read about music throughout history