-
Diamante • Oro, incenso e birra (1989) • 11 traductions
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
11 traductions paroles de Diamante
Respirerò l'odore dei granai
Pace per chi ci sarà e per i fornai
Pioggia sarò e pioggia tu sarai
I miei occhi si chiariranno e fioriranno i nevai
Impareremo a camminare
Per mano, insieme, a camminare
Domenica.
Aspetterò che aprano i vinai
Più grande ti sembrerò e tu più grande sarai
Nuove distanze ci riavvicineranno
Dall'alto di un cielo Diamante,
I nostri occhi vedranno
Passare insieme soldati e spose
Ballare piano, in controluce
Moltiplicare la nostra voce
Per mano, insieme, soldati e spose
Domenica, domenica
Fai piano, i bimbi grandi non piangono
Fai piano, i bimbi grandi non piangono
Fai piano, i bimbi grandi non piangono
Passare insieme soldati e spose
Ballare piano, in controluce
Moltiplicare la nostra voce
Passare, in pace, soldati e spose
Domenica
"Delmo, Delmo vin a' cà..."
- Diamante:
Oltre al significato letterale di "cielo diamante", questo è un riferimento alla nonna di Zucchero, che si chiamava appunto Diamante, a cui il brano è dedicato.
- soldati e spose:
Un riferimento all'atmosfera post-bellica del Nord Italia.
- Delmo, Delmo vin a' cà...:
"Delmo, Delmo, vieni qui!" in emiliano-romagnolo. Il vero nome di Zucchero è Adelmo.
✕
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par science man 2011-01-09
Dernière modification par BlackRyder 2023-02-08
Traductions de « Diamante »
Zucchero: Top 3
1. | Baila morena |
2. | Diamante |
3. | Senza una donna |
Collections avec « Diamante »
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
Aidez à traduire « Diamante »
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Italie: Top 7
Måneskin Alternatif, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classique, Opéra, Pop | |
Toto Cutugno Pop, | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock ’n’ roll, |
video restored