Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Latin, English (other varieties) → Emily Dickinson → A darting fear - a pomp - a tear → Orosz
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – A darting fear - a pomp - a tear

    Orosz fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Angol
Eredeti dalszöveg

A darting fear - a pomp - a tear

A darting fear — a pomp — a tear —
A waking on a morn
To find that what one waked for,
Inhales the different dawn.
 
Orosz
Fordítás12#34

Внезапный страх - помпа - слеза

Внезапный страх - помпа - слеза —
Очнувшись по утру,
Понять, что день иной дан
Тем, ради кого живу.
 

"A darting fear - a ..." fordításai

Francia
Orosz #1, #2, #3, #4
Perzsa
Hozzászólások
vevvevvevvev    Kedd, 21/04/2020 - 00:52

Ради ритма предлагаю написать
...
Вдруг поняла: иной день дан
Тем, для кого живу.

BlackSea4everBlackSea4ever
   Kedd, 21/04/2020 - 01:51

It would be too perfect for me...😉 don’t you find my imperfections dear? Lol. Венец творения...

↑↓