Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz → Sergei Yesenin → До свиданья → Olasz
  • Sergei Yesenin
    Sergei Yesenin – До свиданья

    Olasz fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Orosz
Eredeti dalszöveg

До свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
 
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
 
Olasz
Fordítás

Arrivederci, amico mio

Arrivederci, amico mio, arrivederci.
Tu sei nel mio cuore.
Una predestinata separazione
Un futuro incontro promette.
 
Arrivederci, amico mio, senza strette di mano, senza parole,
Non rattristarti e niente malinconia sulle ciglia:
Morire in questa vita non è nuovo,
Ma più nuovo non è nemmeno vivere.
 

"До свиданья (Do ..." fordításai

Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6
Boszniai
Bulgár
Cseh
Francia #1, #2, #3
Görög
Grúz
Horvát
Német #1, #2, #3
Olasz
Perzsa
Portugál #1, #2
Román #1, #2
Shughni
Spanyol
Szerb
Török #1, #2
Üzbég
Hozzászólások
↑↓