SilentRebel83

Mother - Shor fordítás

Eredeti dalszöveg
Fordítás

Mother

Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother

Иче

эртен
қар
салғын
чер
тағ
кӱн; қуйаш*
океан
чылтыс
ай
қарақ
суғ
таш
иче, эне
Likes2
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Fordítás részletei
GuestGuest
beküldve: 21 szep 2019 - 06:40

Felhasználó

Ideje

5 év 10 months
6 év 6 months
Közreműködők:
Szerző észrevételei:

На шорском языке.
*Кондомский диалект

Shor language.
*Kondoma dialect

Источник:
Н. Н. Курпешко-Таннагашева, Ф. Я. Апонькин. Шорско-русский и русско-шорский словарь. - Кемерово, 1993.

Fordítások

Magyar Abaza Abkhaz Acehnese Adyghe Afar Afrikaans Aghul Ahitorian Ainu Äiwoo Akan Akhvakh Akkadian Albán Albanian (Gheg) Al Bhed Aleut Altai #2 #3 Amhara Anglo-Norman Angloromani Arab #2 Arabic (other varieties) #2 Aragonese Aramaic (Modern Syriac Dialects) #2 #3 Arapaho Aromanian Arrernte Asturian Asszámi Átírás #2 #3 Australian Kriol Avar #2 Azerbajdzsán #2 #3 Bambara Bangala Banjarese Baskír Basque (Modern Batua) Belorusz Bengáli Berber Betawi Bhojpuri Black Speech Boro #2 Bosnian (Shchakavian dialect) Boszniai #2 Breton Buginese Bulgár Burmai Burushaski Cape Verdean Cebuano Chakma Chamorro Cherokee #2 Chewa Chinese (Cantonese) Chinese (Classical Chinese) Chinese (Hakka) Choctaw Chukchi Circassian #2 Comanche Constructed Language #2 Crimean Tatar #2 Croatian (Chakavian dialect) Croatian (Kajkavian dialect) Csecsen Cseh #2 Csuvas Dakota Dalmatian Dán Deg Xinag Dogri Dothraki Dragon Dutch (Dialects) #2 Dutch (Middle Dutch) Dutch (Old Dutch) Dzongkha Egyéb #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 Egyptian (Old Egyptian/Coptic) #2 Enets English Creole (Bislama) English Creole (Tok Pisin) English (Jamaican) English (Middle English) English (Nigerian Pidgin) English (Old English) English (Scots) #2 English (Solomon Islands Pidgin) Erzya Eszperantó Észt Even Evenki Extremaduran Faroese #2 Fijian Fiji Hindi #2 Filipino/Tagalog #2 Finn Flemish (Dialects) Fon Francia French (Antillean Creole) French (Haitian Creole) French (Louisiana French) French (Old French) French (Seychellois Creole) Friulian Fríz Fulani #2 Gaddi Gaelic (Irish Gaelic) Gaelic (Manx Gaelic) Gaelic (Scottish Gaelic) Gagauz Galíciai Galician-Portuguese Garifuna German (Austrian/Bavarian) German (Kölsch) German (Low German) #2 German (Middle High German) German (Old High German) German (Wymysorys) Gilbertese Gothic Görög #2 Greek (Ancient) Greek (Pontic) Griko Grönlandi Grúz Gujarati Haida Hausza Hawaii Héber High Valyrian Hindi Hmong Holland Horvát Huichol Ibo Ido Ilokano Indigenous Languages (Venezuela) #2 #3 #4 #5 Indonéz #2 Ingrian Ingush Interlingva Interslavic Inuktitut IPA #2 #3 Istro-Romanian Itelmen Izlandi #2 Japán Jávai Jiddis joruba Kabardian Kalmyk Kamkata-vari Kannada Karachay-Balkar Karaim Karakalpak Karelian #2 Kariña Kashubian Kasmíri Katalán Kazah #2 #3 Kecsua Ket Khakas Khanty #2 #3 Khmer Kínai #2 #3 Kinyaruanda Kiowa Klingon Komi #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 Konkani Koreai Korni Koryak Korzikai Krí #2 Kumyk Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Sorani) Kyrgyz Ladino (Judeo-Spanish) Ladin (Rhaeto-Romance) Lakota Lao Latin Latvian (Latgalian) Laz #2 Lenape Lengyel Lett Lezgian Ligurian Litván Livonian Lojban Lombard Lower Sorbian Luganda Luxemburgi Macedón Maithili Malagasy Maláj Maldivian (dhivehi) Máltai Mandinka Mansi #2 Maori Marathi Mari #2 #3 Marshallese Mauritian Créole Mazahua Megleno-Romanian Meitei (Manipuri) Miami-Peoria Michif Mi'kmaq Minangkabau Mixtec Mizo Moksha Mongol Mongolian (Buryat dialect) Montenegrin #2 Nahuatl #2 Nanticoke Nauruan Navahó #2 Ndebele Neapolitan Német Nengone Nepáli Nganasan Niuafo'ou Niuean Nivkh Nogai North Straits Salish Norvég #2 Novial Nuxalk Nyungar Occitán Odia Ojibwe Okinawan Olasz Old Church Slavonic Old East Slavic Old Norse Old Prussian #2 Ormuri Oroch Oromo #2 Oroqen Orosz #2 Osage Ossetic Otomi Örmény Palauan Papiamento Pástu Persian (Dari) Persian (Middle Persian) Perzsa Piedmontese Pitjantjatjara Poitevin-Saintongeais Polish (Poznan dialect) Polish (Silesian dialect) Pomo Portugál Punjabi Purépecha Quenya Rapa Nui Rarotongan Román #2 Romani #2 Romansh #2 Rotuman Rusyn (Carpathian) Rutul Sakha #2 Sami (North Sámi) #2 Sami (Ter Sámi) Santali Sardinian (northern dialects) Sardinian (southern dialects) Selkup Sesotho Shasta Shor Sicilian Sindarin Sinhala Siwa Sona Southern Yukaghir Soyot Spanyol Sranan Tongo Sumerian Sundanese Surzhyk Svéd Szamoai Szango Szanszkrit Szerb #2 Szindhi Szlovák Szlovén Szomáli #2 Szuahéli Tabasaran Tadzsik Tahiti Taiwanese Hokkien #2 Tamil Tatár #2 Tedaga Telugu Tepehuán Ternate Tetum Thai Tibeti Tigrinya Tlingit Tofalar Tokelauan Toki Pona Tongan Tongan (Old Tongan) Tongva Totonac Török #2 Tsakhur Tsonga (Changana) Tundra Nenets Tundra Yukaghir Turkish (Ottoman) Tuvaluan Tuvan Tübatulabal Türkmén #2 Twi Tzeltal Udmurt #2 Ukrán Upper Sorbian Urdu Ute Uvean Uyghur #2 #3 Üzbég Venetan Veps Vietnámi Volapük #2 Volof Votic Walesi Walloon Xhosa Yolŋu Matha Yucatec Maya Yupik #2 Zapotec Zapotec (Yalálag Zapotec) Zazaki Zhuang Zulu Zuni