SilentRebel83 - Mother (Shor fordítás)

Fordítás kérése Légy fordító

SilentRebel83 – Mother

Shor fordítás

✕

Angol

Eredeti dalszöveg

Mother

Morning

Snow

Wind

Earth

Mountain

Sun

Ocean

Star

Moon

Eye

Water

Stone

Mother

Shor

Fordítás

Иче

эртен

қар

салғын

чер

тағ

кӱн; қуйаш*

океан

чылтыс

ай

қарақ

суғ

таш

иче, эне

2 alkalommal köszönték meg

You can thank submitter by pressing this button

Kűldve:

Guest 2019-09-21

Közreműködők:

Szerző észrevételei:

На шорском языке.
*Кондомский диалект

Shor language.
*Kondoma dialect

Источник:
Н. Н. Курпешко-Таннагашева, Ф. Я. Апонькин. Шорско-русский и русско-шорский словарь. - Кемерово, 1993.

"Mother" fordításai

Altai #1, #2, #3

Arab #1, #2

Arabic (other varieties) #1, #2

Aramaic (Modern Syriac Dialects) #1, #2, #3

Australian Kriol

Avar #1, #2

Azerbajdzsán #1, #2, #3

Basque (Modern, Batua)

Boro #1, #2

Bosnian (Shchakavian dialect)

Boszniai #1, #2

Cherokee #1, #2

Chinese (Cantonese)

Chinese (Classical Chinese)

Chinese (Hakka)

Circassian #1, #2

Constructed Language #1, #2

Crimean Tatar #1, #2

Croatian (Chakavian dialect)

Croatian (Kajkavian dialect)

Cseh #1, #2

Dutch (Dialects) #1, #2

Dutch (Middle Dutch)

Dutch (Old Dutch)

Egyéb #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15

Egyptian (Old Egyptian/Coptic) #1, #2

English Creole (Bislama)

English Creole (Tok Pisin)

English (Jamaican)

English (Middle English)

English (Nigerian Pidgin)

English (Old English)

English (Scots) #1, #2

English (Solomon Islands Pidgin)

Faroese #1, #2

Fiji Hindi #1, #2

Filipino/Tagalog #1, #2

Flemish (Dialects)

French (Antillean Creole)

French (Haitian Creole)

French (Louisiana French)

French (Old French)

French (Seychellois Creole)

Fulani #1, #2

Gaelic (Irish Gaelic)

Gaelic (Manx Gaelic)

Gaelic (Scottish Gaelic)

Galician-Portuguese

German (Austrian/Bavarian)

German (Kölsch)

German (Low German) #1, #2

German (Middle High German)

German (Old High German)

German (Wymysorys)

Görög #1, #2

Greek (Ancient)

Indigenous Languages (Venezuela) #1, #2, #3, #4, #5

Indonéz #1, #2

IPA #1, #2, #3

Izlandi #1, #2

Karachay-Balkar

Karelian #1, #2

Kazah #1, #2, #3

Khanty #1, #2, #3

Kínai #1, #2, #3

Komi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Krí #1, #2

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani)

Ladino (Judeo-Spanish)

Ladin (Rhaeto-Romance)

Latvian (Latgalian)

Laz #1, #2

Maldivian (dhivehi)

Mansi #1, #2

Mari #1, #2, #3

Mauritian Créole

Megleno-Romanian

Meitei (Manipuri)

Mongolian (Buryat dialect)

Montenegrin #1, #2

Nahuatl #1, #2

Navahó #1, #2

North Straits Salish

Norvég #1, #2

Old Church Slavonic

Old East Slavic

Old Prussian #1, #2

Oromo #1, #2

Orosz #1, #2

Persian (Middle Persian)

Poitevin-Saintongeais

Polish (Poznan dialect)

Polish (Silesian dialect)

Román #1, #2

Romani #1, #2

Romansh #1, #2

Rusyn (Carpathian)

Sakha #1, #2

Sami (North Sámi) #1, #2

Sami (Ter Sámi)

Sardinian (northern dialects)

Sardinian (southern dialects)

Shor

Southern Yukaghir

Szerb #1, #2

Szomáli #1, #2

Taiwanese Hokkien #1, #2

Tatár #1, #2

Tongan (Old Tongan)

Török #1, #2

Transliteration #1, #2, #3

Tsonga (Changana)

Tundra Yukaghir

Turkish (Ottoman)

Türkmén #1, #2

Udmurt #1, #2

Uyghur #1, #2, #3

Volapük #1, #2

Yupik #1, #2

Zapotec (Yalálag Zapotec)

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

↑↓