Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Napoletano → Salvatore Di Giacomo → Era de maggio
✕
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali

Testo della canzone: Era de maggio

Era de maggio, e te cadeono ‘nzino
a schiocche a schiocche li ccerase rosse...
Fresca era ll’aria e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciente passe.
 
Era de maggio io, no, nun me ne scordo
‘na canzone contàvemo a ddoie voce
cchiù tiempe passa e cchiù me n’allicordo
fresca era ll’aria e la canzone dolce.
 
E diceva: «Core, core!
Core mio luntano vaie
tu me lasse e io conto l’ore
chi sa quanno turnarraie!»
 
Rispunnev’io: «Turnarraggio
quanno tornano li rose
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stonco ccà,
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stonco ccà.»
 
E sò turnato, e mò, comm’a na vota,
cantammo nzieme lu mutivo antico;
passa lu tempo e lu munno s’avota,
ma ammore vero, no, nun vota vico.
 
De te, bellezza mia, m’annammuraie,
si t’allicuorde, nnanze a la funtana
l’acqua llà dinto nun se secca maie
e ferita d’ammore nun se sana.
 
Nun se sana, ca sanata
si se fosse, gioia mia,
mmiezo a st’aria mbarzamata
a guardarte io nun starria!
 
E te dico: Core core!
core mio, turnato io sò
torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che vuò!
Torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che vuò!
 

 

Traduzioni di “Era de maggio”
Italiano
Estone
Inglese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Salvatore Di Giacomo: 3 più popolari
1.Era de maggio
2.Catarì (Marzo).
3.Pianefforte 'e notte
Commenti
annabellannaannabellanna    Gio, 29/11/2018 - 13:01

This song has been published several times like a Bocelli's, Raffaelle De Simone's one, and more...
Why, once and for all, we don't put together all these translations and texts spreaded through this site under its very author, that is Salvatore Di Giacomo? Also because he is not an unknown fellow, but a quoted artist, and he has his own page in this site...

malucamaluca
   Gio, 29/11/2018 - 13:16

I added the poet to the list "Also performed by", so the lyrics and translations appear on his page.

annabellannaannabellanna    Dom, 30/12/2018 - 14:10

Salvatore di Giacomo never performed it, but wrote it. According my thoughts, It should be better you had put the author as the artist, and Bocelli as one of the performer.

↑↓