Be Prepared - traduzione in Pashtu
✕
Interpretato anche da:
Album:
The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994)
Testi originali
Traduzione
Be Prepared
Scar: I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride
It's clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
But we're talking kings and successions
Even you can't be caught unawares
So prepare for a chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era
Is tiptoeing nearer
Shenzi: And where do we feature?
Scar: Just listen to teacher
I know it sounds sordid but you'll be rewarded
When at last I am given my dues
And injustice deliciously squared
Be prepared!
Banzai: Yeah, be prepared, haha, we'll be prepared, ha… for what?
Scar: For the death of the king
Banzai: Why, is he sick?
Scar: No, fool, we're gonna kill him and Simba too
Shenzi: Great idea! Who needs a king?
Shenzi and Banzai: No king, no king, la la la la la la
Scar: Idiots! There will be a king!
Banzai: Hey, but you said…
Scar: I will be king!
Stick with me and you'll never go hungry again!
Shenzi and Banzai: Yeah! Alright! Alright! Long live the king!
Hyenas: Long live the king! Long live the king!
It's great that we'll soon be connected
With a king who'll be all-time adored
Scar: Of course, quid pro quo, you're expected
To take certain duties on board
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me!
So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
Meticulous planning (We'll have food)
Tenacity spanning (Lots of food)
Decades of denial (We repeat)
Is simply why I'll (Endless meat)
Be king undisputed, respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared!
Hyenas: Yes, our teeth and ambitions are bared
Scar and hyenas: Be prepared!
چمتو اوسئ
ما ګی هم کوږ اړين نه وو ګڼلي
دوی بدروګه او په ناولي توګه پڅ دي
خو کېدی سي په ځان کې يو څه پټ واک لري
که زما د ليد او ماځغه سره يو ځای سي
په پوه يم ستا د ياداړولو واکونو
دې ناوده دي لکه د سونډر شا
خو پڅ چې څومره دا ته يې
پام را واړوه
زما ويې د وياړې پېښه ده
دا ښکاره ستا د مخ تش بڼې څخه دی
چې ځيرکتيا دي زماپه خوا را پام ندی
او مونږ ګاېږو له پاچا او پرله پسې والي له خوا
ته لا هم نه و نيول سې بې پامه
نو چمتو سئ د ژوند او ژواک د پک لپاره
چمتو هوسئ و پارونکې خبرې ته
يوه روښانه پېړۍ
د ګتو پر سر نزدې درته څکېږي
او مونږ چېري ځايږو?
يو وازي ده شونکي ده اوره.
په اتر يم چې هسکېرلی درته ايسې
خو مزد به يې درکړل سي
چې په پاي کې زما وړيا ما ته راکړل سي
او بې نياوي په خوند سي نېغ
چمتو اوسئ!
هو, چمتو اوسئ
مونږ به چمتو اوسو, آ,
?وڅه ته...
ده پاچا و مړينې ته
ولې? دې ناروغه دی سه?
يا شکوڼه-مونږ يې وژنو.
او سمبا هم
ډېر ښه پروژه!څوک پاچا غواړي?نه به يې پاچا!نه به يې پاچا?
ﻻ ﻻ ﻻ للا لا لا
ناپوهو!پاچا به يې
خو تا وېل...
زه به يم پاچا...راسره و درېږئ
تاسي به بيا ګرسره نه سئ وژي پاته.
ووو!سمه ده!ژوندی دې وي پاچا!
ژوندی دې وي باچا!ژوندی دې وي پاچا!
دا خوارا ښه دی چې مونږ له هاغه پاچا سره تړېږو پر کم چې مونږ يو مخ نازېد
اخود, ښه پر ښه ,ستا څخه هيله ده د هېڅو دندو په برخه د اخيستلو
سباوون دې ډک له وړانو دی
ان چې زه دې يم زور اخيستونکی
زه بايد پر دې ټکي زور واچوم چې
ته به سوخ نه کاږې بې له ما!
نو چمتو سئ د پېړۍ و ولسوالي ته
چمتو اوسئ تور تر تور لنډتړونی ته
له پام سره سکښتل
ټينګار غوړول
سليزې د نهمنلې
له لاسه به زه
يم پاچا
بېشخړی, ویاړلی,سلام پر نيول سوی
او ليدل سوی
دا بوغه چې زه يم
هو زما داړې او هښې سوې ښکاره
چمتو اوسئ
هو زما داړې او هښې سوې ښکاره چمتو اوسئ
You can thank the author by pressing this button
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Φαρχανναλισια αλισια
inviato il 26 Maggio 2018 - 14:27
✕
![Hakuna Matata [Greek] (Hakuna Matata)](https://i.ytimg.com/vi/0wVSvJGdQCQ/hqdefault.jpg)
![L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight]](https://i.ytimg.com/vi/2isCyeEScoI/hqdefault.jpg)
Chi è il traduttore
Φαρχανναλισια αλισιαMembro
Contributi
- 31 traduzioni
- 43 canzoni
- ha aggiunto 14 artisti
- ha soddisfatto 4 richieste
- ha trascritto 3 canzoni
- ha lasciato 4 commenti
- 5 traslitterazioni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ringraziato 151 volte
Lingua maternaPashtu
FluenteInglese, Pashtu, Urdu
PrincipianteGreco
151
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.