✕
アルバム:
Help! (1965)
オリジナル歌詞
翻訳
Yesterday
Ontem
Ontem,
Todos os meu problemas pareciam tão distantes,
Agora parece que eles estão aqui para ficar,
Oh, eu acredito no ontem.
De repente,
Eu não sou metade do homem que eu costumava ser,
Tem uma sombra pairando sobre mim,
Oh, ontem veio de repente.
Por que ela,
Teve que ir eu não sei, ela não disse.
Eu disse,
Algo errado, e agora eu sinto falta de ontem.
Ontem,
O amor era um jogo tão facil de ser jogado,
Agora eu preciso de um lugar para me esconder,
Oh, eu acredito no ontem.
Por que ela
teve que ir eu não sei, ela não disse.
Eu disse,
Algo errado, agora eu sinto falta de ontem.
Ontem,
O amor era um jogo tão facil de ser jogado,
Agora eu preciso de um lugar pra me esconder,
Oh, eu acredito no ontem.
13
曲の詳細
翻訳の詳細
OzzySCCP
15 2月 2011 - 08:01 に投稿
✕
"Yesterday"のイディオム
関連
Píšu vám (Yesterday)
Related
Næste Gang
Related
Neegue pé
Zapotec cover
Ayer
Spanish cover
Včeraj še
Slovenian cover
Yesterday
Cover song
Yesterday
Cover song
Yesterday
Cover song
Yesterday
Cover song
Yesterday (Orient version)
Cover song
Yesterday
Korean Cover
Ayer
Spanish cover
Yesterday
Spanish cover
Yesterday
English (Old English) Cover
Tegnap még
Hungarian cover
Je croyais
French version.
Juče (Yesterday)
Gestern noch
Yesterday
Gestern noch (Včera)
지난날 그 시절
Nu mai știu
Ontem
Вчера
Yesterday
Yalnızım
Yes Today
Je croyais
Scrambled Eggs
El ayer
Eile veel
Autrefois
Kredis mi
Gestern noch / Yesterday
רק אתמול
Gisteren
Jučer
Gisteren
Fjorten Dage
Spiegelei
Yesterday
Yesterday
רק אתמול
Schlafe gut
Gestern erst
Ayer
Chesterday
Ontem
Κάποτε
Včera
Jestem tu
思い出
Ieri
Ayer
Spanish cover
Slib mi dej
Hesterno die
Eilinen
Heri
Cover version in Latin
イエスタデイ
Ieri
Italian cover adaptation
Rarity
Solo Ayer
Ayer
Eile veel
Yesterday (Spanish)
Ieri a lei
Italian cover adaptation.
Desde ayer
Yesterday
Yesterday
Cover version
Вчера
Cover version.
Ayer
Spanish cover
Ayer
Spanish cover
Ayer
Spanish cover
Ayer
Spanish cover
Yesterday
Yesterday
Fue ayer
Їсти дай
Cover version (parody, political satire) in Ukrainian
Yesterday
Cover version.
Вчерась
Udmurt cover
Čoma eht
Veps cover
Fantasia n. 2: The Beatles (Yesterday/Let It Be/Michelle/My Sweet Lord)
Italian cover adaptation included in a medley of songs by the Beatles.
Yesterday
Italian version
Yesterday
Adaptation française
Iér
Translation
Casonsèi
Derivative (same music, different topic)
The Beatles TOP 3
翻訳者について
OzzySCCPエキスパート
貢献
- 212 回翻訳した
- 51の曲
- 20 アーティストを追加しました
- 72件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 283回 感謝された
ネイティブポルトガル語
流暢なポルトガル語
詳細英語
ビギナースペイン語, イタリア語
283
コメント 2
É, de fato, a melhor tradução dessa música que há aqui. A parte "She wouldn't say" confunde por a tradução direta ser "ela não iria dizer", mas de fato nesse contexto quer dizer que "ela não disse" (não diria de jeito nenhum). Parabéns!