Frozen (OST) - Let It Go ( Kirgizisch vertaling)

Vraag een vertaling aan Word een vertaler

Frozen (OST) – Let It Go

Kirgizisch vertaling

✕

Engels

Originele teksten

Let It Go

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation,

And it looks like I’m the Queen.

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don’t feel, don’t let them know

Well, now they know

Let it go, let it go

Can’t hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don’t care what they’re going to say

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I’m free

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You’ll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I’m never going back,

The past is in the past

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

fractals:
is a geometric shape containing detailed structure at arbitrarily small scales, usually having a fractal dimension strictly exceeding the topological dimension. Many fractals appear similar at various scales, as illustrated in successive magnifications of the 'Mandelbrot set'. This exhibition of similar patterns at increasingly smaller scales is called self-similarity, also known as expanding symmetry or unfolding symmetry; if this replication is exactly the same at every scale, as in the Menger sponge, the shape is called affine self-similar. Fractal geometry lies within the mathematical branch of measure theory. // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Fractal

Ingediend door

licorna.din.vis op 2014-03-14

Medewerkers:

Subtitles created by

altermetax on Zat, 21/12/2024 - 02:17

Subtitles edited by

Play video with subtitles

Kirgizisch

Vertaling

Коё бер

Бүгүн түнү тоолордо кар жаркырап турат,

Эч бир из көрүнбөйт.

Жалгыздыктын мамлектети,

Мен анын ханышасы окшойм.

Жан дүйнөмдөгү бороондой, шамал согот,

Кудай карап турат, канча күч жумшасамда, токтото албадым.

Эч кимге ишенбе, эч кимге көрсөтпө,

Ар дайым жакшы кыз бол жүр,

Жашын, сезимдериңди жашыр, эч ким билбесин.

Мына эми, азыр бардыгы билет.

Коё бер, коё бер —

Кармап, жашыра албайм.

Коё бер, коё бер —

Арты карап, каалганы жабам.

Мага ар кимдин сөзүнө баары бир.

Бороон күчөй берсин,

Ызгаар-суук тынчымды ала албайт.

Алыстан бардыгы кызыктай —

Кичинекей болуп көрүнөт.

Бир качан мени башкарган коркунучтарым

Эми мага такыр жакындабайт.

Менин өзгөчөлүгүмдү көргөн кез келди,

Чектерди бузуп, алардын чыгып.

Жаман-жакшы деген жок, эрежелер да менде жок,

Мен эркинмин!

Коё бер, коё бер —

Мен жел, асман менен биргемин.

Коё бер, коё бер —

Көз жашымды көрбөйсүң эми.

Бул жерде турам, бул жерде калам.

Бороон күчөй берсин.

Күч-кубатым абадан жерге сиңип,

Жаным муз кыйкымы болуп тегеренип жатат,

Ойлорум болсо муз желге айланды.

Мен эч качан артка кайрылбайм,

Өткөн ишке салабат!

Коё бер, коё бер —

Мен таңкы күндөй көтөрүлөм.

Коё бер, коё бер —

Баягы сонун кыз жок.

Бороон күчөй берсин,

Ызгаар-суук тынчымды ала албайт.

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Ingediend door

ernis uulu op 2017-12-18

✕

Play video with subtitles

Vertalingen van "Let It Go"

Nederlands #1, #2

Duits (Nederduits)

Engels (Oudengels)

Kirgizisch

Bulgaars #1, #2

Catalaans #1, #2

Chinees #1, #2

Duits #1, #2

Duits (Swiss-German/Alemannic) #1, #2

Filipino/Tagalog #1, #2, #3

Fins #1, #2

Frans #1, #2, #3

Grieks #1, #2, #3, #4

Hongaars #1, #2

Indonesisch #1, #2, #3

Italiaans #1, #2, #3, #4

Japans #1, #2

Kazachs #1, #2

Macedonisch #1, #2

Portugees #1, #2

Roemeens #1, #2

Russisch #1, #2, #3, #4, #5

Sami (North Sámi)

Sardinian (northern dialects)

Spaans #1, #2, #3, #4

Tataars #1, #2

Tsjechisch #1, #2

Turks #1, #2, #3, #4

Zweeds #1, #2

Gegeven reacties

login of registreer om te reageren

↑↓